Shifting Sands

Areias Movediças

Shifting Sands

A noite se move como um rio de areiaThe night moves like a river of sand
Cada passo muda de lugar, mas eu continuo andandoEvery step shifts beneath me, yet I keep walking
Essa é uma jornada através do caos, da perda e da liberdade que surge da rendiçãoThis is a journey through chaos, loss, and the freedom that rises from surrender
Isso são areias movediçasThis is shifting sands

A bússola gira, uma agulha perdida e selvagemThe compass spins, a needle lost and wild
Cada passo que dou afunda um pouco maisEvery step I take sinks a little deeper
Deixei o velho caminho, deixei meu eu anterior pra trásLeft the old path, left my former self behind
O mapa se foi e o silêncio é meu guiaThe map is gone and the silence is a guide

Caminhando em um chão que nunca parece o mesmoWalking on ground that never feels the same
Perseguindo miragens, ecos do meu nomeChasing mirages, chasing echoes of my name
O passado é nossoThe past is ours
Mas eu sigo em frenteYet I carry on
É o fim onde minha alma cresceuIs this the end where my soul has grown

A areia continua mudandoThe sand keeps shifting
O chão se move rápidoThe ground is moving fast
Cada fantasma é uma memória que chama do passadoEvery ghost a memory calls from the past
O mundo continua girandoThe world keeps turning
As fundações se desfazemFoundations fight away
Mas a liberdade avançaYet freedom moves
No preço que tenho que pagarIn the price I have to pay

Os horizontes se confundemHorizons blur
Sem pontos fixos para me guiarNo fixed points to guide me
Eu pensei que tinha respostasI thought I had answers
Mas o caminho é livreBut the path is free

No caos eu encontro tanto medo quanto uma calma graciosaIn chaos I find both fear and quiet grace
Um lugar novo e estranho surgeA strange new place emerges
Um giro sagradoA sacred spin
A noite tentou me segurarThe night tried to hold me
Eu tentei me prenderI tried to bind
Mas aqui estouBut here I stand
Destemido, sem amarrasFearless, unconfined

As miragens desaparecemMirages fall away
Revelando o que é verdadeiroRevealing what's true
A areia em movimentoThe shifting sand
As terras se tornam um céu azulThe lands become a sky of blue

A areia continua mudandoThe sand keeps shifting
O chão se move rápidoThe ground is moving fast
Cada fantasma é uma memória que chama do passadoEvery ghost a memory calls from the past
O mundo continua girandoThe world keeps turning
As fundações se desfazemFoundations fade away
Mas a liberdade floresceYet freedom blooms
No preço que tenho que pagarIn the price I have to pay

O horizonte não é fixoThe horizon isn't fixed
É a força que descobrimos dentro de nósIt's the strength we discover inside
Através de tempestades, silêncio e fogoThrough storms, silence, and fire
Aprendemos quem somosWe learn who we are

A areia continua mudandoThe sand keeps shifting
A noite se esvaiThe night fades away
Do caos eu me levanto, venha o que vierFrom the chaos I rise come what may
Cada sombra atrás de mimEvery shadow behind me
Cada lágrima que choreiEvery tear I cried
Acima da dor eu finalmente vooAbove the hurt I finally fly

E enquanto o vento se acalma eu perceboAnd as the wind settles I realize
O horizonte que busquei sempre esteve dentro de mimThe horizon I sought was always within me