Soft Lies, Hard Goodbyes

Mentiras Suaves, Despedidas Difíceis

Soft Lies, Hard Goodbyes

Amar demais pode significar se perder no caminhoAmar demasiado puede significar perderse en el camino
É se entregar de corpo e alma, mesmo quando parece não ser suficienteEs entregarse con cuerpo y alma, incluso cuando parece no ser suficiente

Essa é a história que você vai ouvirEsta es la historia que vas a escuchar
Uma viagem por noites sem dormir, dor silenciosa e uma esperança que nunca se apagaUn viaje a través de noches sin dormir, dolor silencioso y una esperanza que nunca se apaga

Sou DJ Def Ferrer e te convido a caminhar comigoSoy DJ Def Ferrer y te invito a caminar conmigo
Por esse universo de emoções cruas e verdades sem filtroPor este universo de emociones crudas y verdades sin filtro
Sinta cada batida, cada palavra, cada suspiroSiente cada latido, cada palabra, cada suspiro

Bem-vindo a Mentiras Suaves, Despedidas DifíceisBienvenido a Soft Lies, Hard Goodbye
Onde a música é mais que somDonde la música es más que sonido
É verdadeEs verdad
É almaEs alma
Você sente, DJ Def?¿Lo sientes, DJ Def?

Só DJ Dev conhece essa dorSolo DJ Dev conoce este dolor
Isso é para quem senteEsto es para los que sienten
DJ Dev, sempre presenteDJ Dev, siempre presente

Existem amores que deixam cicatrizes que nem o tempo pode apagarHay amores que dejan cicatrices que ni el tiempo puede borrar
Passei noites intermináveis tentando entender como tudo escapouPasé noches interminables intentando entender cómo todo se escapó
A dor de amar mais do que é amado é como se trair a si mesmoEl dolor de amar más de lo que es amado es como traicionarse a uno mismo
Só para continuar amando alguémSolo para seguir amando a alguien

Quando o amor não é justo, a alma se despedaça sem dizer nadaCuando el amor no es justo, el alma se rompe en pedazos sin decir nada
E você só brincava com a minha féY tú solo jugabas con mi fe
Já me bastava, e nisso perdi tudoYa me basté a mí mismo, y en eso perdí todo
Mas agora me levanto das cinzasPero ahora me levanto de las cenizas

Não porque deixei de te amarNo porque dejé de amarte
Mas porque finalmente me lembreiSino porque finalmente recordé

Perseguindo sua sombra, cruzei todos os limitesPersiguiendo tu sombra crucé todos los límites
Você foi minha luz, minha razão para respirarFuiste mi luz, mi razón para respirar
Mas o amor esfriou e não consegui verPero el amor se enfrió y no pude ver
Você sorria enquanto escondia facas no seu pactoSonreías mientras escondías cuchillos en tu pacto
E eu estava cego demaisY yo estaba demasiado ciego

Tentei consertar o que nunca quebrou para mimIntenté arreglar lo que nunca rompiste para mí
Agora vejo. Agora vejoAhora veo. Ahora veo

Te amei mais do que a mimTe amé más que a mí
Mais do que os sonhos, mais do que o céuMás que a los sueños, más que al cielo
Mas você nunca foi minha para guardarPero nunca fuiste mío para guardar

Agora danço com toda a dorAhora bailo con todo el dolor
Deixo a chuva louvar seu nomeDejo que la lluvia alabe tu nombre
Te amei mais do que a mimTe amé más que a mí
Mas agora, finalmente, sou livrePero ahora, por fin, soy libre

As noites eram longas, cheias de gritosLas noches eran largas, llenas de gritos
Acordando com seus sonhos vaziosDespertando con tus sueños vacíos
Sua voz, um fantasma dentro da minha cabeça, ainda ressoaTu voz, un fantasma dentro de mi cabeza, aún resuena

Cruel e morta, implorei às estrelasCruel y muerta, le rogué a las estrellas
Implorei à Lua que te trouxesse de voltaLe rogué a la Luna que te trajeran de vuelta
Talvez cedo demaisTal vez demasiado pronto
Mas a cura não pede permissãoPero la cura no pide permiso
Só verdade e aceitaçãoSolo verdad y aceptación

Te amei mais do que a mimTe amé más que a mí
Mais do que o tempo, mais do que a pazMás que al tiempo, más que a la paz
Te dei tudo, pedaço por pedaçoTe di todo, pedazo a pedazo
Mas seu amor foi só uma zombariaPero tu amor fue solo una burla

Agora me elevo sobre sua chamaAhora me elevo sobre tu llama
Reescrevendo meu próprio nomeReescribiendo mi propio nombre
Te amei mais do que a mimTe amé más que a mí
Mas agora já não sou o mesmoPero ahora ya no soy el mismo

Nunca pensei que deixar ir doía tantoNunca pensé que dejar ir doliera tanto
Mas o que mais dói é ficar onde o amor já não vivePero lo que más duele es quedarse donde el amor ya no vive

Mais do que a mim, mais do que a esperança, mais do que a necessidadeMás que a mí, más que a la esperanza, más que a la necesidad
Mas o amor que fere nunca pode ficarPero el amor que hiere nunca puede quedarse
Só faz o coração sangrarSolo hace que el corazón sangre

Então aqui estou, despedaçado mas inteiroAsí que aquí estoy, desgarrado pero entero
Finalmente recuperando minha almaFinalmente recuperando mi alma

Mais do que a mimMás que a mí
Agora eu me amo maisAhora me amo más

De Ferrer não é só músicaDe Ferrer no es solo música
É minha verdadeEs mi verdad