You Lied Like It Was Love

Você Mentiu Como Se Fosse Amor

You Lied Like It Was Love

Algumas noites, acendi uma velaSome nights, I lit a candle
E deixei a porta destrancadaAnd left the door unlocked
Esperando que seu silêncio fosse só distânciaHoping your silence was just distance
E não um adeusNot goodbye

Mas cada brilho no escuroBut every flicker in the dark
Era só meu coração fingindo que ainda tinha um larWas just my heart pretending it still had a home

Eu te dei meus sonhosI gave you my dreams
E você os vendeu por segredosAnd you sold them for secrets
Mas mesmo agora eu não te odeioBut even now I don't hate you
Eu odeio o quanto ainda desejo que você me amasse, certo?I hate how much I still wish you loved me, right?

Eu lembro das noites que assistimos a chuvaI remember nights we watched the rain
Através das luzes da cidade e das janelasThrough city lights and window panes
Você disse para sempre com olhos cansadosYou said forever with tired eyes
Enquanto escondia verdades por trás das suas mentirasWhile hiding truths behind your lies

Eu usei seu nome como se fosse ouroI wore your name like it was gold
Mas você nunca foi minha para segurarBut you were never mine to hold
Essas são as noites que eu deveria ter dormidoThese are the nights I should've slept
E não chorado pelo que nunca me importeiNot cried for what I never cared

Você me beijou fundo e desapareceuYou kissed me deep and disappeared
Deixou seu fantasma em cada espelhoLeft your ghost in every mirror
Eu dancei com esperança, eu sangrei com graçaI danced with hope, I bled with grace
E acordei sozinha – amor que éAnd woke alone – love that is
É só o amor que quebraIt's just the love that breaks

Essas são as noites que eu deveria ter dormidoThese are the nights I should have slept
E não chorado pelo que nunca me importeiNot cry for what I never cared
Você me beijou fundo e desapareceuYou kissed me deep and disappeared
Eu deixei seu fantasma em cada espelhoI left your ghost in every mirror

E eu dancei com esperança, eu sangrei com graçaAnd I danced with hope, I bled with grace
E acordei sozinha no nosso próprioAnd woke alone in our own

Hoje passei pelo nosso caféI walk past our café today
As cadeiras ainda têm seu formato, seu nomeThe chairs still hold your shape, your name
Um estranho sentou no seu antigo lugarA stranger sat in your old seat
Mas ainda assim eu não consegui respirarBut still I couldn't breathe

Essas são as noites que eu não vou esquecerThese are the nights I won't forget
As mentiras que você embrulhou em doce arrependimentoThe lies you wrapped in sweet regret
Mas eu sobrevivi à verdade mais cruelBut I survived the cruelest truth
Você nunca me amou como eu te ameiYou never loved me like I loved you

Esta noite, eu finalmente vou dormirTonight, I'll finally sleep
Não porque parei de te amarNot because I've stopped loving you
Mas porque comeceiBecause I've started