Adios

Adeus

Adios

Adeus, sinto muito, mas não deu certoAdiós lo siento pero no funcionó
Talvez o idiota tenha sido euTal vez el tonto he sido yo
Aqui ninguém vai morrerAquí nadie va a morir
Ambos fizemos o melhor que pudemosAmbos dimos lo mejor de sí

A vida continua, é verdadeLa vida continúa es verdad
Só vamos levarSolo nos vamos a llevar
O melhor que cada um entregouLo mejor que cada uno entrego
Se precisar de mim, aqui estouSi me necesitas aquí estoy

Não hesite em ligar, eu vou atenderNo dudes en llamar yo responderé
Sei que a vida é cruelSé que la vida es cruel
Um dia vamos precisar um do outroAlgún día nos vamos a necesitar
Isso eu nunca poderia duvidarEso jamás lo podría dudar

Tudo gira, quer a gente queira ou nãoTodo da vueltas lo queramos o no
Você foi parte do meu coraçãoTú fuiste parte de mi corazón
Espero que você também sinta essa sensaçãoEspero también sientas esa sensación
Não se esqueça do que aconteceuNo te olvides de lo que sucedió

Por enquanto, te dedico uma cançãoPor lo pronto te dedico una canción
Vamos dançar sozinhos no quartoBailemos a solas en la habitación
Onde ninguém nos veja sorrirDónde nadie nos vea sonreír
Porque o que tivemos poderia se repetirPor qué lo nuestro se podría repetir

Melhor terminar assimMás valía terminar así
Quando ainda somos felizesCuando aún somos feliz
Quando ainda podemos compartilharCuando aún podemos compartir
Essas bobagens que fizemos por aíEsas tonterías que hicimos por ahí

Não foi um conto perfeitoNo fue un cuento perfecto
Como tudo, teve seus defeitosCómo todo tuvo sus defectos
Mas o momento é agoraPero el momento es ahora
Cada um vai levar suas coisasCada uno tomará sus cosas

Talvez a gente se afasteTal vez nos marchemos lejos
Mas nossa história será um reflexoPero nuestra historia será reflejo
Do que devemos fazerDe lo que debemos hacer
Coisa que conseguimos entenderCosa que logramos entender

É que a vida não é fácilEs que la vida no es sencilla
E não existe o país das maravilhasY no existe el país de las maravillas
Vamos embora sem deixar mágoasNos vamos sin dejar rencillas
Me despeço de você nesta esquinaMe despido de ti en esta esquina

Onde nos conhecemos pela primeira vezDónde nos conocimos por primera vez
Assim é, volte e seja livre como antesAsí es vuelve y se libre como vez
As coisas terminaram bemLas cosas terminaron bien
Eu espero te ver de novoYo espero verte otra vez