Pulse

Pulso

Pulse

Eu sinto o pulso em mim, vejo o solI feel the pulse in me, I see the sun
Eu sofri tantas vezes só por você.I've suffered so many times just for you.
Tem um cheiro repulsivo, secando ao sol,It smells repulsively, drying in the sun,
Corpos meio mortos que esperam para serem abatidos só por você.Half - dead bodies that wait to be slaughtered just for you.
Eu vejo o sol, sinto um pulso, um batimentoI see the sun, I feel a pulse, a heartbeat
Eu vejo o sol, vejo que você não consegue olhar pra mim.I see the sun, I see you can't look at me.
Tudo volta pra você,All comes back to you,
Olhe nos meus olhos, agora olhe pra mimLook in my eyes, now look at me
Tudo é pra ser, pra respirar, pra viver,All is meant to be, to breathe, to live,
Tudo é pra ser:All is meant to:
Pra viver, pra respirar, pra ver, pra sentirTo live, to breathe, to see, to feel
Pra sangrar, pra gritar,To bleed, to scream,
Pra sofrer uma vida inteira, esperandoTo suffer a life - long, waiting
E sofrer até a gente morrer.And suffer on til we die.
Eu não consigo segurar as lágrimas nos meus olhos,I can't hold the tears in my eyes,
Toda vez que penso na vida e no que fizemosEverytime I think about life and what we have done
Mas eu não consigo chorar,But I can't cry,
Eu olho ao redor, estou perdidoI look around, I'm lost
Eu olho para os céus e o que está por virI look at the skies and what's to come
Tão perdido nesse devaneio que permanece inacabadoSo lost in this daydream remains undone
- Eu viveria uma vida livre de toda dor- I'd live a life free from all pain
Estamos todos vivos - só olhe pra mim, somos todos iguaiswe're all alive - just look at me, we're all the same
Eu viveria uma vida livre de toda dorI'd live a life free from all pain
Estamos todos vivos, somos todos iguaisWe're all alive we're all the same
Todos nós vamos morrer, somos todos iguaisWe all will die, we're all the same
Eu fecho os olhos pra sentir a chuvaI close my eyes to feel the rain
Libere minha alma, lave a dor embora.Release my soul, wash the pain away.
Todos nós vamos morrer, somos todos iguais.We all will die we're all the same.
Assim como você, eu tenho pele e tenho veias,Just like you I have got a skin and I have got veins,
Eu tenho um batimento, sim, um pulsoI have got a heartbeat, yes a pulse
Eu tenho olhos e tenho ouvidos, eu tenho umaI have got eyes and I have got ears, I have got a
consciênciaconscience
E a minha está limpaAnd mine is clear
Eu vivi minha vida cheia de vergonhaI lived my life was full of shame
Estamos todos vivos, somos todos iguaisWe're all alive we're all the same
Todos nós vamos morrer, somos todos iguaisWe all will die we're all the same
Olhe pra mim, olhe pra mim, fale comigo, converse comigo!Look at me, look at me, Speak to me, talk to me!
Deixe chover, deixe chover, lave a dor embora!Let it rain, let it rain, wash the pain away!