Message To The Outside World

Mensagem Para o Mundo Exterior

Message To The Outside World

Estamos esperando de braços abertos por uma mudança que venha,We are waiting open-armed for a change to come,
Todos nós queremos uma mudança, mas gostaríamos de continuar os mesmos.We all want a change but we'd like to stay the same.
Esperando de braços abertos por uma mudança que venha.Waiting open-armed for a change to come.
Sofremos deliberadamente, nunca podemos chamar de nosso o que nunca podemos ter,We suffer deliberately, we can never call our own what we can never have,
Nos afogamos em nossas auto-infligidas, nunca podemos chamar de nosso o que simplesmente não podemos possuir!We drown in our self-inflictions, can never call our own what we just can't own!
Esperando de braços abertos por uma mudança que venha.Waiting open-armed for a change to come.
Todos nós queremos uma revolução, queremos que aconteça, mas não participamos.We all want a revolution, want it to take place, don't participate.
Sofremos deliberadamente, nunca podemos chamar de nosso o que nunca podemos ter.We suffer deliberately, we can never call our own what we can never have.
Nos perdemos em nossas distrações,We get lost in our self distractions,
Nunca podemos chamar de nosso o que simplesmente não podemos ter para nós mesmos.Can never call our own what we just can't own for ourselves
Então negamos, suprimimos, negamosSo we deny, we suppress, we deny
Estamos oprimidos, suprimimos, oh Deus, fechamos os olhos para tudo, esta noite,We're oppressed, we suppress, oh god we close our eyes on everything, tonight,
Vamos expressar nossa angústia,We'll express, our detresse,
Vamos afogar o mundo em lágrimas de desesperança, esta noite!We'll drown the world in tears of hopelessness, tonight!
Estamos vivendo romances modernos, entre cliente e produto,We're living modern time romances, between customer and product,
A beleza permanece no que não se vê,The beauty remains in the unseen,
Meus olhos ficam cativados pelas coisas que você nem percebe, simplesmente não!My eyes get captivated by the things you don't even notice, just don't!
O que quer que venha em nosso caminho, tendemos a apenas desviar o olhar,Whatever comes on our way, we tend to just look away,
Estamos esperando por mudanças enquantoWe're waiting for changes while
Esperando por mudanças, tudo continua igual.Waiting for changes everything is staying the same.
Então, o que quer que venha em meu caminho, eu tento não desviar o olhar,So whatever comes on my way, I try to not look away,
Enquanto falamos de mudanças, nada está mudando - vamos agir,While talking of changes nothing is changing - let's act up,
Vamos fazer isso hoje! HOJE!Let's make it today! TODAY!
Nós rimos, nós choramos,We laugh, we cry,
Nós vivemos, nós morremos, nós rimos, nós choramos, nós vivemos, nunca questionamos o porquê ou qual é o sentido de morrer.We live, we die, we laugh, we cry, we live, never question why or what's the sense in dying.
Nós rimos, nós choramos, nós vivemos, nós morremos, nós rimos, nós choramos, nós vivemos,We laugh, we cry, we live, we die we laugh we cry we live,
Nunca questionamos por que rimos e choramos e por que vivemos e por que morremos e por queNever question why we laugh and cry and why we live and why we die and why
Rimos quando alguém chora e por que vivemos enquanto alguém está morrendo,We laugh when someone cries and why we live while someone's dying,
Nunca questionamos por que ou qual é o sentido de morrer, não.Never question why or what's the sense in dying, no.
Por que assistir a dor, assistir a queimar até morrer?Why watch it hurt, watch it burn until it's dying?
Apenas assistimos quebrar, assistimos queimar e sangrar sobre nós.We just watch it break, we watch it burn and bleed all over us.
Estamos assistindo quebrar e assistindo queimar,We're watching it break and watching it burn,
Esperamos até que esteja sangrando sobre nós.We wait until It's bleeding down on us.
Qual é o sentido? Você disse - Qual é o sentidoWhat's the sense? You said - What's the sense
Qual é o sentido em ver você chorando se eu não me importo.What's the sense in seeing you crying if I don't mind.
Qual é o sentidoWhat's the sense
Qual é o sentido em ver você chorando se eu não me importo...What's the sense in seeing you crying if I don't mind...
E essa indiferença só me faz sorrir,And this indifference just makes me smiling,
O que você está fazendo comigo é o que você está fazendo a si mesmo de alguma forma.What your doing to me is what you're doing to yourself somehow.
Eu não vou assistir queimar, não vou assistir sangrar,I won't watch it burn, won't watch it bleed,
Eu não vou assistir quebrar e sangrar sobre mim.I won't watch it break and bleed all over me.