Carrying Weight

Carregando Peso

Carrying Weight

a canção da caixa de sabão ficou na cabeça dele.that soap box song stuck in his head.
pesos estão enterrados em tumbas do passado.burdens lie in graves past by.
ele carrega seu peso.he carries his weight.
aquele hino para os desencantados ecoa alto nas ondas de grãos. hinos de corações pesados ouvidos nas favelas desaparecem nas estradas rurais.that anthem for the disenchanted rings loud in waves of grain. heavy hearted hymns heard in slums fade out on those country roads.
esperança queimando em seus pulmões.hope burning in his lungs.
dias passam, semanas passam.days pass, weeks pass.
dormindo sob o céu.sleeping under sky.
dias passam, semanas passam.days pass, weeks pass.
dias se transformam em noites.days turn into nights.
sono tranquilo, o sol está fora.sleep sound, the sun's out.
dorme bem, dorme longo.sleep long, sleep well.
dias passam, semanas passam.days pass, weeks pass.

memórias vêm à tona, ele reza para que o deus de sua mãe tenha salvado sua alma.memories come flooding back, he prays his mother's god has saved her soul.
aquela canção da caixa de sabão ainda está na cabeça dele.that soap box song still in his head.
quilômetros perdidos para o calor e a chuva. ele carrega seu peso.miles lost to heat and rain. he carries his weight.
aquela mensagem para os desorientados ainda é verdadeira até hoje.that message for the misdirected rings true to this day.
hinos de corações pesados cantados nos campos.heavy hearted hymns sung in fields.
ele para ao longo daquela estrada rural para ouvir enquanto eles cantam. "balança baixo, balança baixo, carroça para mim. balança baixo, balança baixo. reze para que minha alma seja guardada."he stops along that country road to listen as they sing. "swing low, swing low chariot for me. swing low, swing low. pray my soul to keep."
"descanse agora, o sol se pôs. descanse longo, descanse bem." "balança baixo, balança baixo." a redenção está em uma velha casa de fazenda, "quarto e comida para as mãos fortes que precisamos. tudo que posso oferecer é um teto sobre a cabeça. mais um dia, mais um dólar.""rest now, the sun's down. rest long, rest well." "swing low, swing low." redemption lies in an old farm house, "room and board for the strong hands we need. all i can offer is roof over head. another day, another dollar."