The Red, White, And Blues

O Vermelho, Branco e Azul

The Red, White, And Blues

Aquele uísque queima descendoThat whiskey burns going down
Velho, me serve mais um copoOld man pour me another round
Porque é minha última noite na cidadeCause it's my last night in town
E não tô pensando em desacelerar.And I ain't thinking of slowing down.
Não, tô a fim de afundarNo, I am fixing to drown

Até ver o sol ou não conseguir mais verTill I see the sun or I can't see
Porque eu tô com a fossa e a fossa tá em mimCause I got the blues and the blues got me
Vou fazer minha mãe se orgulharI'm gonna make my momma proud
Seu filho na linha de frenteHer boy on the front lines
E assim como meu pai fezAnd just like my daddy done
Não tenho medo de morrer.I ain't afraid to die.

Não tenho medo de morrer.I ain't afraid to die.
Não sou um sortudoI ain't no fortunate one
Mas me orgulho do que fiz.But I'm proud of what I've done.
Dificuldades, já passei por algumasHardships, I've seen some
Não sou covarde, não viro e corroI ain't a coward I don't turn and run
Não viro e corro.I don't turn and run.

Então eu tropeço pra casaSo I stumble home
Empacoto minhas velhas memóriasPack up my old memories
Fotos da mamãePictures of ma
O cantil que meu pai me deuMy daddy's flask she gave me
Guarde perto do seu coraçãoKeep it near your heart
Ela sempre diziaShe would always say
É tudo que ele deixouIt's all he left
E é onde vai ficar.And that's where it'll stay.
E seu livro encadernado em couroAnd her leatherbound
De salmos e oraçõesBook of psalms and prayers
Ela sempre liaShe would always read
Com paciência e carinho.With patience and care.
Uma curta caminhada até o cemitérioA short walk to the cemetery
Pra prestar respeitos antes de irTo pay respects before I leave
1901 a 19431901 to 1943
Passo meus dedos pelo nome delaI run my fingers through her name
E pela efígie.And the effigy.

O sol já tá altoThe sun is up
É tudo que vejoIt's all I see
Porque eu tô com a fossaCause I got the blues
E ainda tá em mim.And they still got me.
É, ainda tá em mimYeah they still got me
Vou fazer minha mãe se orgulharI'm gonna make my momma proud
Seu novo recruta esperançosoHer hopeful new recruit
E assim como meu pai fezAnd just like my daddy done
Vou sangrar vermelho, branco e azulI'm gonna bleed red, white and blue
Vou sangrar vermelho, branco e azulI'm gonna bleed red, white and blue
Vou sangrar vermelho, branco e azulI'm gonna bleed red, white and blue
Vou sangrar vermelho, branco e azulI'm gonna bleed red, white and blue
Vou sangrar vermelho, branco e azulI'm gonna bleed red, white and blue