The Bite And Sting

A Mordida e a Picada

The Bite And Sting

Passei dias nessa trincheira na neveI've spent days in this trench in the snow
Só minha arma ao meu lado.Just my gun by my side.
Está frio e molhado e você está sozinhoIt's cold and wet and you're all alone
Fazendo vigília à noite.Up keeping watch at night.

A mordida e a picadaThe bite and the sting
O frio amargo trazThe bitter cold brings
Lembra que você ainda está vivoReminds you that you're still alive
A esperança e o orgulhoThe hope and the pride
Que todos nós guardamos dentroThat we all hold inside
Parece quebrar quando mais um garoto morreSeems to break when another boy dies
A mordida e a picadaThe bite and the sting
O frio amargo trazThe bitter cold brings
Faz você desejar que não estivesse mais vivoMakes you wish that you weren't still alive
A esperança e o orgulhoThe hope and the pride
Que todos guardamos dentroWe all hold inside
Parece quebrarSeems to break
Parece quebrar.Seems to break.

Não vimos nenhum alemão há diasWe ain't seen no germans for days
Estamos só cansados e doloridosWe're just tired and sore
E parece que estou definindoAnd it feels like I'm wasting away
Então bebo do meu cantil pra me aquecer.So I drink from my flask to stay warm.
Cada bomba a milhas de distânciaEvery bomb miles away
Cada grito de motor desbotadoEvery faded engine cry
Ainda faz seu coração acelerarStill makes your heart start to race
Te mantém rezando à noite.Keeps you praying at night.

Está muito quieto e muito calmoIt's too quiet and too calm
Pra algo não estar erradoFor something not to be wrong
Então nos sentamos como irmãos em armas.So we sit as brothers in arms.
Então esperamos e trememosSo we wait and we shake
Ouvimos o rugido dos tanquesHear the roar of the tanks
E o tiroteio da tempestade que se aproxima.And the gunfire of the oncoming storm.
O zumbido em nossos ouvidosThe ring in our ears
E a onda fria do medoAnd the cold rush of fear
Nos domina com o inimigo à vista.Overtakes us with the enemy in sight.
Eu vacilo, mas não hesitoI stagger, but don't falter
Aponto e puxo o gatilhoI aim and pull the trigger
E lutamos, lutamos, lutamos.And we fight, we fight, we fight.

Mas tudo acontece rápido demaisBut it all happens too fast
O borrão do suor nos meus olhosThe blur of the sweat in my eyes
Pra cada homem mortoFor every man killed
Parece que 2 dos meus amigos caem pra morrerSeems 2 of my friends fall to die
Estou de joelhosI'm down on my knees
Sinto a dor no meu estômagoFeel the pain in my gut
E a neve está coberta de sangue.And the snow is covered in blood.
Rastejo até o lado do meu capitãoCrawl to my captains side
Com a cabeça em meus joelhosWith his head on my knees
Ele diz: "cuide pra que meu túmulo fique limpo."Says "see to it that my grave is kept clean"

Acordo em uma cama de hospitalAwake in a hospital bed
Só fileiras e fileiras de crianças morrendo.Just rows and rows and rows of dying kids.
E eu seiAnd I know
Que toda a minhaThat my whole
Infantaria está morta.Infantry is dead.