Home Ain't Never Home

Casa Nunca É Casa

Home Ain't Never Home

Estou vagando por essas ruas sozinhoI'm wandering these streets alone
Elas não parecem larThey don't feel like home
Esse solo sagrado de outroraThis once hallowed ground
Agora parece uma cidade fantasmaFeels like a ghost town now
Estou nas esquinas todo diaI'm on the street corners everyday
À noite eu afogo as mágoas.At night I drink it away.
E essa garrafinha que salvou minha vidaAnd this flask that saved my life
Pode ser a minha morte.Might be the death of me.

E nenhum homem nesta cidadeAnd no man in this city
Vai apostar em mimWill take a chance on me
A cor da minha peleThe color of my skin
É tudo que eles veem.Is all they see.

Eu era um herói quando voltei pra casaI was a hero when I came home
Agora ninguém parece saberNow no one seems to know
E aquela medalha que recebiAnd that medal that I received
Não significa nada pra mimMeans nothing to me
Continuo lendo as orações da minha mãeI keep reading my momma's prayers
Não encontro nada láI find nothing in there
Que faça sentido pra mim.That makes any sense to me.

O deus delaHer god
Não é maisIs no more
Que um ladrão.Than a thief.

Vou arrumar as coisasGonna pack up
Vou deixar a cidadeGonna leave town
Num vagão de tremOn a train car
Rumo ao norteHeaded north bound
Vou emboraI'm gonna leave
Vou embora.I'm gonna leave.
Com minha esperança perdidaWith my lost hope
Vou sairI'm gonna get out
Carregar fardos,Carry burdens,
Carregar minha culpaCarry my guilt
Vou emboraI'm gonna leave

Carregar fardosCarry burdens
FardosBurdens
FardosBurdens
Meus fardosMy burdens
Eu vi os homens bons caírem e os meninos corajosos morreremI watched the good men fall and brave boys die
Ouvindo soldados chorarem na calada da noiteHearing soldiers sob in the dead of night
Cada jovem alma pobre que morre em vãoEvery poor young soul that dies in vain
Cada soldado perdido em nome deste paísEvery soldier lost in this country's name
Carrego culpa e minha vergonhaI carry guilt and my shame
Sem orgulho e sem nomeNo pride and no name
Apenas fardosJust burdens
FardosBurdens
Meus fardosMy burdens
Meus fardosMy burdens

Minha culpa e minha vergonhaMy guilt and my shame
Sem orgulho e sem nomeNo pride and no name
Apenas fardosJust burdens