Beggin' In The Slums

Pedindo nas Favelas

Beggin' In The Slums

Não tenho dormido bem esses diasI ain't been sleeping well these days
Fico acordado ouvindo os trensI lie awake listening to the trains
Desejando que um delesWishing for one of them
Venha me levar emboraTo come take me away
Perdi meu caminho em todo lugar que estiveLost my way every place I've been
Cansado de pensar em toda a dor que viTired of thinking of all the hurt I've seen
Desejando pela morteWishing for death
Para finalmente me levar.To finally take me.

Meus dias são todos iguaisMy days are all the same
Nos cantos eu imploro e suplicoOn the corners I beg and plead
Eu grito até ficar sem vozI blow my lungs out
Por algumas moedas de estranhosFor some strangers change
As noites são longas e friasThe nights are long and cold
Debaixo de pontes onde você está sozinhoUnder bridges where you're all alone
As brasas do fogo se acumulamEmbers of the fire build
Como montes de neveLike drifts of snow

Fui expulsoI've been thrown out
Fui decepcionadoI've been let down
Nunca senti uma promessaNever felt a promise
Dessa cidadeOf this town
Que deveria serThat it was supposed to be
Quando deixei minha casaWhen I left home
Estou acabadoI am washed up
No meu último suspiroOn my last breath
Apenas um velhoJust an old man
Sem nada mais.With nothing left.
Não era assim que deveria serIt ain't the way it was supposed to be
Quando voltei pra casa.When I came home.

Meus altos e baixosMy ups and my downs
Me deixaram esgotadoHave burnt me out
Essas pessoas me observandoThese people watching me
A canção do cisne que eu cantoThe swan song that I sing
E na multidãoAnd in the crowd
Sinto os olharesI feel the eyes
Que foram despedaçadosThat have been broken down
Assim como os meus.Just like mine.
Espero que essas palavras penetrem fundoI hope these words dig deep
Espero que ele esteja ouvindoI hope he's listening
Ele vê o que me torneiHe sees what I've become
Apenas um homem quebrado pedindo nas favelasJust a broken man begging in slums
Encontrei minha esperançaI found my hope
Finalmente encontrei minha esperançaFinally found my hope
Nos olhos das almas perdidasIn the poor lost souls eyes
Que queimavam como os meus.That were burning just like mine.