White Knuckles

Punhos Brancos

White Knuckles

Você vai encontrá-lo e fazê-lo pagar.You're going to find him, and make him pay.
Sai cambaleando para o bar.Stumble out to the bar.
"Dê mais uma olhada nela, e será o fim dos seus dias."Take one more look at her, and it will be the end of your days.
Seu vagabundo, você não me assusta.You low-life bookie, you don't scare me.
Não vou quitar dívida nenhuma, não vou salvar a minha pele.I ain't settling no debt, I ain't saving no face.
Mais um drink e eu vou embora, e então vou te arrastar pra fora desse lugar.One more drink then I'm gone and then I'll drag you out of this place.
" Coloque isso pra ter coragem, seus punhos cerrados com a adrenalina." Put it down for the courage, your fists clench with the blood rush.
Punhos brancos quando o golpe acerta, concreto frio e visão embaçada.White knuckles when the hit lands, cold concrete and blurred vision.
Cambaleando pra casa do bar.Stumble home from the bar.
Passos trôpegos até a sua porta.Stuttered steps home to your front door.
Na ponta da língua, seu remorso.On the tip of your tongue, your remorse.
Envergonhado pela perda e pela derrota.Shamed by the loss and defeat.
Envergonhado por ter decepcionado ela.Shamed by your let down to her.
A mesma caminhada daquela primeira noite.The same walk as that first night.
Agora sozinho, você sabe que isso não está certo.Now alone you know that this ain't right.
Dias melhores e a promessa que você fez, nenhum homem deveria sair assim.Better days and the promise you made, ain't no man supposed to walk out that way.
O anel dela está no sangue espesso, suas lágrimas aumentam, e o quarto gira.Her ring lies in the thick red, your tears swell, and the room spins.
"Querido Deus""Dear God"
O que eu fiz?What have I done?
" Você a deixou, e ele a levou, ele ficou com ela." You left her, and he took her, he laid with her.
Filho da puta.You bastard's son.
Com a blackout e as manchas de sangue, seus dentes se cerram, então a dor vem.With the blackout and the bloodstains, your teeth clench, then the pain comes.