Brothers

Irmãos

Brothers

Você precisa sair dessa casa.
You need to get out of this house.
Vou andar com você pela cidade.
I'll walk you down to town.
Nós vamos agir como a nossa idade, chutar pedras, desperdiçar dias de verão.
We'll go act our age, kick rocks, waste summer days.
Doces baratos no mercado
Penny candy at the general store,
Eu compraria pirulito para nós se eu tivesse mais.
I'd buy us a pop if I had more.
Continuar andando o dia todo, cuspindo e xingando um ao outro.
Keep walking inland all day, spitting and cursing each other's name.
"Não é isso o que irmãos deveriam fazer?"
"Ain't this what brothers are supposed to do?"
O sangue entre nós faz isso mais verdadeiro.
The blood between us, makes it all but true.

Então nós andamos através das pedreiras e da areia também.
So we roll on through past the quarries and sandpits too.
Nadamos entre as pedras e rochedos, a juventude ignorante nos poupa da morte.
Swim out among the rocks and cliffs, ignorant youth keeps us from death.
Encontramos nosso caminho até os trilhos.
Find our way out to the tracks.
O sol bate nas nossas costas.
The sun, it beats down on our backs.
Deus nos ajude se tiver um trem, desvie dele como as praias da Normandia.
Heaven help us if there's a train, dodge it like the beaches of Normandy.
Nós vimos aqueal fumaça crescendo acima das árvores e eu jurei que aquele trem era para mim.
We saw that smoke rising over trees and I swore that train was out for me.
Então eu o abracei forte e senti aqueles trilhos tremerem abaixo.
So I held him tight and felt those tracks rumble underneath.
Ele jurou que se eu não o largasse, ele bateria forte nos meus pés, e foi o que ele fez.
He swore if I didn't let go he would knock me off my feet, and that's what he did.