Hopeless Again

Hopeless Novamente

Hopeless Again

Velho e querido amigo
Dear old friend
Estou me sentindo desesperada novamente
I'm feeling hopeless again
Eu estou dando para os meus vícios garrafa na mão
I'm giving in to my vices bottle in hand

Velho e querido amigo
Dear old friend
Acho que estou entrando novamente
I think I'm slipping again
No final da minha corda com essa dor na minha cabeça
At the end of my rope with this pain in my head

Eu poderia usar o seu sábio conselho de idade
I could use your sage old advice
Algumas palavras para me acalmar
Some word to calm me down
Eu não estava dormindo muito noites
I ain't been sleeping much nights
Com a minha menina dormindo por toda a cidade
With my girl sleeping all over town

Pequena lista de meus inimigos
Short list of my enemies
Desde os dias que passei na trincheira
Since days I spent in the trench
Mas ele não é homem, ele é uma fraude
But he ain't no man, he's a cheat
Um covarde olhando para a morte
A coward staring down death

Velho e querido amigo
Dear old friend
Nesta carta, eu nunca vou enviar
In this letter I'll never send
Confesso que eu matá-los onde eles estão
I confess I'd kill them both where they stand

Velho e querido amigo
Dear old friend
Você só recebe o que você dá
You only get what you give
No final do nosso amor essa dor está implorando [?] Minha cabeça
At the end of our love this pain is begging [?] my head

Eu poderia usar o seu sábio conselho de idade
I could use your sage old advice
Algumas palavras para me acalmar
Some word to calm me down
Eu não estava dormindo muito noites
I ain't been sleeping much nights
Com a minha menina dormindo por toda a cidade
With my girl sleeping all over town

Pequena lista de meus inimigos
Short list of my enemies
Desde os dias que passei na trincheira
Since days I spent in the trench
Mas ele não é homem, ele é uma fraude
But he ain't no man, he's a cheat
Um covarde olhando para a morte
A coward staring down death

Meu velho amigo, meu velho amigo, meu velho amigo, meu velho amigo
My old friend, my old friend, my old friend, my old friend
Estou me sentindo desesperada novamente
I'm feeling hopeless again

Na linha de frente
On the front lines
Eu vi como os homens bons morreram
I watched as good men died
Deixei um pedaço de mim no lado do país estrangeiro
I left a piece of me in foreign country side
E, na minha própria casa, eu sou um estranho agora
And in my own home, I'm a stranger now
Eu era um marido, uma vez
I was a husband once
Encontra-se construído sobre a perder terreno [x2]
Lies built on losing ground [x2]

Meu velho amigo, meu velho amigo, meu velho amigo, meu velho amigo
My old friend, my old friend, my old friend, my old friend
Estou me sentindo desesperada novamente [2x]
I'm feeling hopeless again [x2]