The Curse

A Maldição

The Curse

Não é justo, nãoIt's not fair, no
Eles não se importam, nãoThey don't care, no
Não consegui dizer issoDidn't get to say it
Porque já foi dito'Cus it's already been said
Como se alguém tivesse encontrado a senhaLike someone found the password
Para os cofres dentro da minha cabeçaTo the vaults inside my head

O que estou perdendo?What am I missing?
Eu inventei isso?Did I make this up?
Sempre alguns passos atrásAlways a few steps behind
Como se todos nós estivéssemos sem sorteLike we're all out of luck
Quando cada caminho que encontramosWhen every path we find
Nos faz cair na linhaSees us fall into line
Não é difícil ver por que continuamos perdendo nossas conexõesIt's not hard to see why we keep losing our lifelines

Mas ainda assim tentamosBut still we try

Só parece que algo não está certoJust feels like something isn't right
Não consigo evitar me perguntarCan't help but wonder
Se eu estraguei tudo em outra vidaIf I messed up in another life
É só má sorte ou estamosIs this bad luck or are we
Apenas vivendo em um pesadelo?Just living in a nightmare?
(Vivendo em um pesadelo?)(Living in a nightmare?)
Apenas desista, já faz tempoJust give it up, been long enough
Alguém pode me dizer o que estamos fazendo de errado?Can anybody tell me what we're doing wrong?
É só má sorte?Is it just bad luck?
Não consigo continuar vivendo em um pesadeloI can't keep living in a nightmare
Vivendo em um pesadeloLiving in a nightmare

Acho que estamos jogando como azarõesGuess we're playing the underdog
Temos algo a provarWe got something to prove
Acho que estamos fazendo isso do jeito difícilGuess we're doing this the hard way
Não temos nada a perderWe got nothing to lose

Mas estou com medoBut I'm afraid
Essa é uma maldição que não consigo quebrarThis is a curse I can't break
Um pedágio que não consigo pagarA toll I can't take
Um feitiço que não consigo sacudirA hex that I can't shake
Não consegui fazer issoDidn't get to do it
Porque já foi feito'Cus it's already been done
Talvez da próxima vezMaybe next time
É melhor pensar em outraBetter think of another one

E ainda assim eu tentoAnd still I try

Só parece que algo não está certoJust feels like something isn't right
Não consigo evitar me perguntarCan't help but wonder
Se eu estraguei tudo em outra vidaIf I messed up in another life
É só má sorte ou estamosIs this bad luck or are we
Apenas vivendo em um pesadelo?Just living in a nightmare?
(Vivendo em um pesadelo?)(Living in a nightmare?)
Apenas desista, já faz tempoJust give it up, been long enough
Alguém pode me dizer o que estamos fazendo de errado?Can anybody tell me what we're doing wrong?
É só má sorte?Is it just bad luck?
Não consigo continuar vivendo em um pesadeloI can't keep living in a nightmare
Vivendo em um pesadeloLiving in a nightmare

E trabalhamos tão duroAnd we work so hard
Só para sermos deixados na (escuridão)Just to get left in (the dark)
Só para fazer tudo de novoJust to do it all over again
Só para seguir as tendênciasJust to follow the trends

Ainda assim trabalhamos tão duroStill we work so hard
Só para sermos deixados na escuridãoJust to get left in the dark
Eles algum dia nos verão como realmente somos?Will they ever see us for who we really are?
Sem tempo para se perguntar quando chegamos tão longeNo time to wonder when we've come so far

Só parece que algo não está certo (Algo não está certo)Just feels like something isn't right (Something isn't right)
Não consigo evitar me perguntarCan't help but wonder
Se eu estraguei tudo em outra vidaIf I messed up in another life
É só má sorte ou estamosIs this bad luck or are we
Apenas vivendo em um pesadelo?Just living in a nightmare?
(Vivendo em um pesadelo?)(Living in a nightmare?)
Apenas desista, já faz tempoJust give it up, been long enough
Alguém pode me dizer o que estamos fazendo de errado?Can anybody tell me what we're doing wrong?
É só má sorte?Is it just bad luck?
Não consigo continuar vivendo em um pesadeloI can't keep living in a nightmare
Vivendo em um pesadeloLiving in a nightmare
Vivendo em um pesadeloLiving in a nightmare