Megjátszott szerelem

Amor Fingido

Megjátszott szerelem

Amor FingidoMegjátszott szerelem
No seu coração…Szívedben…

Estamos deitados na cama, seu corpo tá faminto,Fekszünk az ágyon, éhes a tested,
A noite pintou imagens lindas.Az éjszaka gyönyöru képeket festett.
Aparentemente sobre mim, aparentemente pra você,Látszólag rólam, látszólag neked,
Mas isso não é o importante e você nem percebe.De nem ez a lényeg és te észre sem veszed.

O amanhecer bate, você não abre a porta,Kopog a hajnal, nem nyitsz ajtót,
Sua alma tá doente, seu corpo tá correndo.A lelked beteg, a tested hajszol.
Sua mão busca seus sonhos,Álmaid után kapkod a kezed,
A essência se perde e você nem percebe.Elvész a lényeg s te észre sem veszed.

Tudo isso não é o suficiente, não, não,Mindez nem elég, nem, nem,
Não tem fogo nos seus olhos,Nincs tuz a szemedben,
Não é suficiente não, não,Nem elég nem, nem,
Tem gelo no seu coração.Jég van a szívedben.
Não vale muito, não, não,Nem sokat ér, nem, nem,
Se você sente por acaso,Ha érzed is véletlen,
Tudo isso é tão sem cor,Az egész oly színtelen,
Esse amor é fingido.Ez megjátszott szerelem.

Dizemos coisas bonitas, a embriaguez interroga,Szépeket mondunk, vallat a mámor,
A fisicalidade é só um véu falso,A testiség csak egy hamis fátyol,
Você diz que me ama, mas seu corpo te enganaAzt mondod szeretsz, de becsap a tested
Você mentiu tão bem que nem percebeu.Úgy hazudtál, hogy észre sem vetted.

Se eu for embora, você não vai me esperar,Ha elmegyek, nem vársz vissza,
Seu amor já não é mais puro.Szerelmed már rég nem tiszta.
Eu vejo através de você, mesmo estando aqui,Átlátok rajtad, bár itt vagyok veled,
Onde está o erro, mas você nem percebe.Hol van a hiba, de észre sem veszed.

Tudo isso não é o suficiente, não, não,Mindez nem elég, nem, nem,
Não tem fogo nos seus olhos,Nincs tuz a szemedben,
Não é suficiente não, não,Nem elég nem, nem,
Tem gelo no seu coração.Jég van a szívedben.
Não vale muito, não, não,Nem sokat ér, nem, nem,
Se você sente por acaso,Ha érzed is véletlen,
Tudo isso é tão sem cor,Az egész oly színtelen,
Esse amor é fingido.Ez megjátszott szerelem.

Tudo isso não é o suficiente, não, não,Mindez nem elég, nem, nem,
Não tem fogo nos seus olhos,Nincs tuz a szemedben,
Não é suficiente não, não,Nem elég nem, nem,
Tem gelo no seu coração.Jég van a szívedben.
Não vale muito, não, não,Nem sokat ér, nem, nem,
Se você sente por acaso,Ha érzed is véletlen,
Tudo isso é tão sem cor,Az egész oly színtelen,
Esse amor é fingido.Ez megjátszott szerelem.