A Senki Földjén

Na Terra de Ninguém

A Senki Földjén

Na terra de ninguémA senki földjén
Nosso corpo é uma prisão,Testünk egy börtön,
Uma ilha abandonada.Egy elhagyott sziget.
Só podemos sonhar.Csak álmodnunk szabad.
Sabe, eu acho queTudod én azt hiszem,
É em vão, toda mão estendida...Hogy kárba vész, minden kinyújtott kéz...
Só chega e é isso!Csak eléred és ennyi az egész!
Não me procure, não me chame, eu não vouNe keress, ne hívj, én nem hagyom
Só simplesmente estou...Csak egyszeruen vagyok...

Na terra de ninguém,A senki földjén,
Aqui você só será um animal!Emberbol állat csak itt leszel!
Na terra de ninguém,A senki földjén,
Olhe para o céu cinza!Nézz a szürke égre fel!

Clássico, pose ensaiadaKlasszikus, betanult póz
Cada movimento.Minden mozdulat.
Só é permitido dançar.Csak táncolni szabad.
Mas sabe, esse ritmo não cola em mim,De tudod, rám nem ragad
Esse compasso doentio...Ez a ritmus, ez a beteges tempó...
Não gosto quando amar não é bom!Nem szeretek, ha szeretni nem jó!
Sofrimento, auto-humilhação, tortura,Szenvedés, öngyalázás, kínzás,
O programa tá uma droga...Pocsék a program...

Na terra de ninguém,A senki földjén,
Aqui você só será um animal!Emberbol állat csak itt leszel!
Na terra de ninguém,A senki földjén,
Olhe para o céu cinza!Nézz a szürke égre fel!
Na terra de ninguém,A senki földjén,
Isso já não é rebelião!Ez már rég nem lázadás!
Na terra de ninguém,A senki földjén,
Isso é pura divisão de consciência!Ez kész tudathasadás!

Na terra de ninguém,A senki földjén,
Aqui você só será um animal!Emberbol állat csak itt leszel!
Na terra de ninguém,A senki földjén,
Olhe para o céu cinza!Nézz a szürke égre fel!
Na terra de ninguém,A senki földjén,
Isso já não é rebelião!Ez már rég nem lázadás!
Na terra de ninguém,A senki földjén,
Isso é pura divisão de consciência!Ez kész tudathasadás!

Na terra de ninguém,A senki földjén,
Aqui você só será um animal!Emberbol állat csak itt leszel!
Na terra de ninguém,A senki földjén,
Olhe para o céu cinza!Nézz a szürke égre fel!
Na terra de ninguém,A senki földjén,
Isso já não é rebelião!Ez már rég nem lázadás!
Na terra de ninguém,A senki földjén,
Isso é pura divisão de consciência!Ez kész tudathasadás!