Vigyázz rám

Cuida de Mim

Vigyázz rám

Cuida de mimVigyázz rám
Quantas palavras ainda são necessárias,Hány szó kell még,
E quantas vezes você vai ter que me entender bem?És hányszor kell majd jól megértened?
O amor é cegoA szerelem vak
Mas a gente não vê há tempos, por que você não acredita?De mi sem látunk rég, miért nem hiszed?

Se eu já estou aqui,Ha már itt vagyok,
Eu realmente vou ficar.Én tényleg maradok.
Nada vai me separar de você...Toled már semmi nem szakíthat el...

Me abrace hojeÚgy ölelj ma át,
Como se eu não estivesse aqui amanhã...Mintha holnap nem lennék...
Cuida de mim hoje,Úgy vigyázz ma rám,
Pra me queimar devagar...Hogy lassan égess szét...
Me faça acreditar,Hitesd el velem,
Que eu sou importante pra você...Hogy fontos vagyok neked...
E do outro lado também vou estar,És a túlsó parton is ott leszel,
E se você me deixar, vai me levar com você.És ha elhagysz, engem magaddal viszel.

O que é mais importanteAz út a fontosabb
Ou a busca incessante e inquieta?Vagy a nyughatatlan folytonos keresés?
O rosto ardente de desejoA vágytól izzó arc
Ou o sofrimento eterno que temos dentro de nós?Vagy a bennünk rejlo örök szenvedés?

E você faz isso por você também,És magadért is teszed,
Se finalmente acreditar,Ha végre elhiszed,
Que eu estou aqui por você,Hogy érted vagyok itt,
E que não vou mais embora...És többé nem megyek el...

Me abrace hojeÚgy ölelj ma át,
Como se eu não estivesse aqui amanhã...Mintha holnap nem lennék...
Cuida de mim hoje,Úgy vigyázz ma rám,
Pra me queimar devagar...Hogy lassan égess szét...
Me faça acreditar,Hitesd el velem,
Que eu sou importante pra você...Hogy fontos vagyok neked...
E do outro lado também vou estar,És a túlsó parton is ott leszel,
E se você me deixar, vai me levar com você.És ha elhagysz, engem magaddal viszel.

Me abrace hojeÚgy ölelj ma át,
Como se eu não estivesse aqui amanhã...Mintha holnap nem lennék...
Cuida de mim hoje,Úgy vigyázz ma rám,
Pra me queimar devagar...Hogy lassan égess szét...
Me faça acreditar,Hitesd el velem,
Que eu sou importante pra você...Hogy fontos vagyok neked...
E do outro lado também vou estar,És a túlsó parton is ott leszel,
E se você me deixar, vai me levar com você...És ha elhagysz, engem magaddal viszel...
E se você me deixar, vai me levar com você.És ha elhagysz, engem magaddal viszel.