Az elmúlás útján

No Caminho da Despedida

Az elmúlás útján

No caminho da despedidaAz elmúlás útján
Ali estava na esquina da rua,Ott állt az utca sarkán,
Por dentro, a paixão me consumia.Belülrol marta a szenvedély.
Não entendia por que meu sonho era diferenteNem értette miért más az álmom
E por que não podia ser meu.S miért nem lehet enyém.

Essa canção não é a lágrima de um mágico,Ez a dal nem egy varazsló könnye,
Aqui só um palhaço triste chora!Itt csak egy szomorú bohóc sír!
Minha vida não é um abraço de fadas,Az életem sem tündérek öle,
Então seu rosto pode perder a cor...Hát fakulhat arcodon a pír...

Ali sentado no fundo de um bar,Ott ült egy kocsma mélyén,
Onde a vontade vem pra morrer.Ahova meghalni jár a vágy.
Onde as chamas da solidão se acendemAhol a magány tuzei gyúlnak
E o amor nunca conheceu a febre.És nem ismert a szerelem láz.

Essa canção não é um verdadeiro drama,Ez a dal nem egy igaz dráma,
Aqui só um palhaço triste chora!Itt csak egy szomorú bohóc sír!
Um ator de terceira categoria interpreta,Századrangú színész játssza,
Então seu rosto pode perder a cor...Hát fakulhat arcodon a pír...

Aqui só há a luz de um beco sem saída,Itt csak egy zsákutca fénye,
Que você vê nos seus olhos!Amit a szemedben látsz!
Não é uma chama selvagem que te alimenta,Nem vad tuz éltet,
Apenas uma frágil chama de palha!Csak egy ócska kis szalmaláng!

No caminho da decadência!Az enyészet útján!
No caminho da despedida!Az elmúlás útján!
Aqui já faz tempo que não há quem me proteja...Itt rég nincs ki védjen...
Faz tanto tempo que eu vivi...Oly rég volt, hogy éltem...

Essa canção não é um verdadeiro drama,Ez a dal nem egy igaz dráma,
Aqui só um palhaço triste chora!Itt csak egy szomorú bohóc sír!
Um ator de terceira categoria interpreta,Századrangú színész játssza,
Então seu rosto pode perder a cor...Hát fakulhat arcodon a pír...

Aqui só há a luz de um beco sem saída,Itt csak egy zsákutca fénye,
Que você vê nos seus olhos!Amit a szemedben látsz!
Não é uma chama selvagem que te alimenta,Nem vad tuz éltet,
Apenas uma frágil chama de palha!Csak egy ócska kis szalmaláng!

No caminho da decadência!Az enyészet útján!
No caminho da despedida!Az elmúlás útján!
Aqui já faz tempo que não há quem me proteja...Itt rég nincs ki védjen...
Faz tanto tempo que eu vivi...Oly rég volt, hogy éltem...