Semmilyen nyár

Nenhum Verão

Semmilyen nyár

Nenhum verãoSemmilyen nyár
O vento sopra, canta na parede da casa.Zúg a szél, dalol a ház falán.
Você se aproxima, bate na janela.Lopakodsz, kopogsz az ablakán.
Não responde, talvez só esteja brincando, sim.Nem felel, talán csak játszik, igen.

Estranho sinal, a porta está aberta.Furcsa jel, az ajtó nyitva áll.
O coração dá uma falhada, para.Kicsikét kihagy a szív, megáll.
Lá tem uma carta, quase respira, vive.Ott egy levél, szinte lélegzik, él.

Escreveu que roubaram seu sonho,Azt írta, meglopták az álmát,
Escreveu que está decepcionada e com medo.Azt írta, csalódott és fél.
Porque não haverá nenhum verão,Mert nem lesz semmilyen nyár,
O inverno dança eternamente.Örök táncot lejt a tél.

Vai pegar o primeiro ônibus,Száguld majd az elsõ busszal,
Vai alugar um quarto apertado.Bérel majd egy szûk szobát.
E se não houver nenhum verão,S ha nem lesz semmilyen nyár,
Pinta a janela de vermelho.Vörösre festi ablakát.

Você procura seus livros favoritos,Keresed kedvenc könyveit,
Discos, fotos de filmes,Lemezek, filmek képei,
Aqui ficou tudo, um momento eterno.Itt maradt, minden, örök pillanat.

Não tenha medo, ela vai voltar para você,Ne félj, hozzád majd visszatalál,
Em algum lugar, pela janela vermelhaValahol vörös ablakán
A luz vai atravessar...Áttör a fény...
Haverá verão, o inverno vai morrer.Lesz majd nyár, meghal a tél.