Napot csillagot

Sol e Estrela

Napot csillagot

Sol e estrelaNapot csillagot
Tantos sonhos, tantos objetivosAnnyi álom, annyi cél
Não deixaria me perder.Elveszni nem hagynám.
Samurai, pronto pra luta!Szamuráj, ki harcra kész!
O resto eu jogaria foraA többit eldobnám

Vi um anjo.Angyalt láttam.
No hall, ele veio em minha direção.A lépcsõházban, zuhant felém.
Meu desejo se realiza.Teljesül a vágyam.
Minha sorte mudaFordul a szerencsém

Sol, estrela, embriaguez.Napot, csillagot, mámort.
As belas palavras das sereias.Buja szirének szép szavát.
Anos de loucura, dança.Bolond éveket, táncot.
Beijo, amor e cem maravilhas.Csókot, szerelmet s száz csodát.

É tudo que preciso!Ennyi kell!
Me contento com isso!Beérem ennyivel!

A aposta é alta, a ladeira me puxa.Nagy a tét, húz a lejtõ.
A razão me atraiCsábit a józan ész
Enquanto aquela pequena nuvem viverAmig él az a pici kis felhõ
Nada de ruim pode vir.Nem jöhet semmi vész.

Eu tentei.Megpróbáltam.
Mas não consigo viver de outra formaDe másképp élni nem tudok
Que se dane a tristeza!Vesszen a bánat!
Por isso eu vou vencer!Azért is gyõzni fogok!

Sol, estrela....Napot, csillagot....