Veled álmodom

Sonho com Você

Veled álmodom

Sonho com vocêVeled álmodom
Acordei atordoado com o sonhoÁlomtól kábúlt hajnal
A noite agora deu à luz um novo dia.Újabb napot szûlt most az éj.
Músicas suaves, camas desfeitasHalk zenék, vetetlen ágyak
Corações pesados... a esperança se esvai.Nehéz szívek... fogy a remény.

Me esperam, te esperam tambémEngem is, téged is várnak
Não tem jeito, é hora de partir!Nincs mese, indulni kell!
"Te amo, depois eu te ligo."„Szeretlek, késöbb majd hívlak."
Dizemos isso dez mil vezes...Tízezerszer mondjuk így el...

Sonho com você, vivo com você.Veled álmodom, veled élek.
De você não peço mais nada.Tõled semmi mást nem is kérek.
Fique comigo,Maradj meg nekem,
Esteja sempre aqui...Mindig itt legyél...

Grandes planos em um apartamento pequeno.Nagy tervek egy szûk lakásban.
Desejos intensos, noites selvagens.Vad vágyak, vad éjszakák.
Dias comuns, pequenas preocupações cinzasÁtlag napok, szürke kis gondok
Tristezas baratas, discussões acaloradas.Ócska bánatok, parázs viták.

Me esperam, te esperam também.Engem is, téged is várnak.
Olhos atentos nos observam.Figyelnek árgus szemek.
"Te amo, depois eu te ligo."„Szeretlek, késöbb majd hívlak."
Estou correndo, hoje não posso me atrasar.Rohanok, ma nem késhetek.

Vivo cada sonho com você,Veled élem át minden álmom,
Se eu tiver medo, se eu sentir frio,Hogyha rettegek, hogyha fázom,
Em uma noite geladaHideg éjszakán
Seja o fogo para mim.Te légy a tûz nekem.