City Ad Mortis

Cidade da Morte

City Ad Mortis

Gritando pelas barras de ferroScreaming through the iron bars
Sabendo que o tempo está acabandoKnowing the time is running out
Aqui eles vêm para fazer seu diaHere they come to make their day
Me leve pela multidão ensurdecedoraLead me through the roaring crowd
Estou esperando o toque do sinoI`m waiting for the toll of the bell
As pessoas lançam suas pedras e gritamThe people cast their stones and yell
Olho para o carrasco vestido de pretoI look at the hangman dressed in black
Estou com medo de morrer, posso voltar?I`m scared to die, can I come back?

A corda arranha minha peleThe rope is scratching my skin
A porta da armadilha se move sob meus pésThe trap-door's moving under my feet
Percebo a situação em que estouI realize the situation I'm in
Um último desejo é o que eu precisoA last wish is what I need
Então, minha vida chega ao fimSo, my life comes to an end
Espero que haja mais além desta terraI hope there's more beyond this land
Faça uma oração, para que eu possa perdoarSay a prayer, so I can forgive
Então aqui vou eu, meu último suspiroSo here I go, my final whiff

Viver para morrer, onde a alma continuaLive to die, where the soul goes on
Quando o corpo se vai, morrer para viverWhen the body is gone, die to live

É um lugar como em um sonhoIt's a place like in a dream
Não há hierarquia entre os mortosThere's no rank among the dead
Morremos juntos em um grande fluxoWe died together in one big stream
Você encontra pessoas que nunca conheceuYou meet the people you've never met
Só lugar restante para algunsOnly place left for a few
Se você viveu sua vida, talvez para vocêIf you lived your life maybe for you
Mas eu sei meu lugar, eu sei meu nomeBut I know my place, I know my name
Então nunca pode ser o mesmoSo it can never be the same

Viver para morrer, para sempre fora de vistaLive to die, for evermore out of sight
Em uma cidade de luz, morrer para viverIn a city of light, die to live

Viver para morrer, esta noite eternaLive to die, this eternal night
Para aqueles que morreram, morrer para viverFor those who died, die to live