The Things We Won't Let Settle But Let Set

As Coisas que Não Deixamos Acontecer, Mas Deixamos Estar

The Things We Won't Let Settle But Let Set

Mesmo com 6 anos a gente já sente as coisas que deixamos pra trás,Even at 6 years old we have a sense of the things that we left in the past,
e até a ciência empírica não consegue explicar como a poeira parece cair como mágica.and even Empirical science can't explain how the dust seems to fall like magic.
Velho...Old...
Nos dizem...We're told...
É velho.It's old.

Como você consegue seguir em frente, pensando o tempo todo, "Estávamos errados, é só uma música."?How can you get on, while thinking all along, "We were wrong, it's just a song."?
Bom, então, é só uma música.Well then, it's just a song.
Mas se todos nós estivermos errados, se isso é só uma música.But if we all were wrong, if this is just a song.
Se você diz "Isso não pode durar.", então isso não pode durar. Então isso não pode durar!If you say "This can't last.", then this can't last. Then this can't last!

Mas você ainda canta com toda a sua alma?But do you still sing your heart out?
Porque você sabe essas palavras de cor agora.Cause you know those words by heart now.

Primeiro um olhar, depois um sorriso. A gente sabia o tempo todoFirst a glance, then a smile. We knew all the while
mas ainda ficamos surpresos em encontrar um espaço tão comum.but were still amazed to find such a common space.
Então, marcados pela luz inglesa, ficaríamos acordados a noite toda e ISSO É CERTO.Then, marked by English light we'd be up all night and THIS FEELS RIGHT.

Então você ainda canta com toda a sua alma?So do you still sing your heart out?
Porque você sabe essas palavras de cor agora.Cause you know those words by heart now.

Já sentimos isso antes?Have we ever felt this way before?
Como se as coisas que enfrentamos pudessem se transformar em algo mais,Like the things we've weathered such might decay to something more,
Como se a novidade, a empolgação pudessem de alguma forma dar lugar a algo como sabedoria ou verdade.Like the freshness, excitement might somehow give way to something like wisdom or truth.
São as coisas que não deixamos acontecer, mas deixamos estar.It's the things we won't let settle but let set.
E "Os melhores livros de nossas vidas ainda não foram escritos."And "The best books of our lives haven't been written yet."