The Year

O Ano

The Year

Como algumas palavras parecem sinistras, como corvo ou Molokai, alguns dias parecem sombrios mesmo quando está claro.Like how some words seem sinister, like crow or Molokai, some days seem dark though it is bright.
Se há uma segunda chance para o acaso, bem, eu acho que é bom que arriscamos, mas às vezes ainda não me sinto bem. E é, todos nós somos falíveis, mas essas noites de bebedeira só lembram que ela estava tão certa ao cantar:If there's a second chance for happenstance well I guess it is good we took a chance but sometimes I still don't feel right. And yeah we are all fallible, but these drunken nights only remind that she was so right to sing:

"Apenas olhe para essa bagunça que fizemos.""Just look at this mess we have made."
Você vai olhar para essa bagunça que fizemos:Will you look at this mess we have made:
"Apenas olhe para essa bagunça que fizemos.""Just look at this mess we have made."
Você vai olhar para essa bagunça que fizemos:Will you look at this mess we have made:

Mas eles estavam tão certos ao dizer...But they were so right to say...

"Se podemos fazer isso aqui, você pode fazer em qualquer lugar!" Falar é se gabar e a inação vem do medo. Se eles podem fazer isso lá, eu poderia fazer em qualquer lugar e não tenho direito de reclamar!"If we can do it here, you can do it anywhere!" To talk is to brag and inaction comes from fear. If they can do that there, I could do it anywhere and I have no right to complain!

Porque nunca tocamos esses acordes assim e nunca voltamos para casa desse jeito! Não, nunca voltamos para casa assim e nunca tocamos esses acordes desse jeito.Because we never played these chords quite like this and we never walked home this way! No we never walked home quite like this and we never played these chords this way.

Então, um brinde a esta noite! E passar com você! Um brinde a este ano que nunca pensei que conseguiria passar. Mas, perdemos um símbolo poderoso este ano por defender o que você nasceu. Ela deixou um espaço difícil de preencher e pode ser que caia sobre você.So, here's to tonight! And spending it with you! Here's to this year I never thought I'd make it through. But, we lost a powerful symbol this year for standing for what you were born. She left a hard place to fill and it just may fall upon you.

"Se podemos fazer isso aqui, você pode fazer em qualquer lugar!" Falar é se gabar e a inação vem do medo. Se eles podem fazer isso lá, eu poderia fazer em qualquer lugar e não tenho direito de reclamar!"If we can do it here, you can do it anywhere!" To talk is to brag and inaction comes from fear. If they can do that there, I could do it anywhere and I have no right to complain!