Lambs At The Slaughter

Ovelhas no Abate

Lambs At The Slaughter

Quando você é uma ovelha vestida de lobo, você tem amigos grandes e importantes, que com um brilho nos olhos dizem que estarão com você até o fim.When you're a sheep in wolf's clothing, you have big, important friends, who with a twinkle in their eyes say they'll be with you 'til the end.
Eles te convidam pra um sorvete, insistem pra você comer à vontade, então eles sorriem um pro outro e te deixam com a conta. Eles riem ainda mais quando você estoura seu cartão de crédito.They invite you out to ice cream, they insist you eat your fill, then they smile at each other and they stick you with the bill. They giggle extra hard when you max out your credit card.

Quando você é uma ovelha vestida de lobo, seus amigos te vigiam, eles te arrumam um apê em um grande cercado com arame farpado, e vêm e beliscam suas bochechas com tanto carinho de pai,When you're a sheep in wolf's clothing, you're watched over by your friends, they hook you up with an apartment in a big, barbed-wire pen, and they come and pinch your cheeks with such fatherly affection,
e eles acessam seu e-mail só pra sua própria proteção. Se eles contassem os votos das ovelhas negras, ainda assim ganhariam suas eleições?and they tap into your e-mail solely for your own protection. If they counted votes from black sheep, would they still win their elections?

E você vive uma vida de privilégios à sombra dos seus amigos, que garantiram os pastos mais verdes com seu talento pra negócios, então você pastoreia nas gramasAnd you live a life of privilege in the shadow of your friends, who've secured the greenest pastures with their business acumen, so you graze on the grasses
e é poupado de pensar ou de saber por que seus amigos estão sempre rindo e piscando. Você é alimentado com choque e espanto e engole sem pensar.and you're spared from ever thinking or from knowing why your friends are always snickering and winking. You're fed shock and awe and you swallow without thinking.

Então um dia, com desespero, seus amigos dizem que você foi atacado, mas você pode comprar um pedaço de segurança com a camisa que está nas suas costas e seu sacrifício se revela, vocês, filhos e filhas patrióticos, eram uma vez ovelhas vestidas de lobo, agora são ovelhas no abate.Then one day, with dismay, your friends say you've been attacked, but you can buy a shred of safety with the shirt right off your back and your sacrifice revels, you patriotic sons and daughters were once sheep in wolf's clothing now you're lambs at the slaughter.