Lullabies

Canções de Ninar

Lullabies

deite sua cabeça ao meu lado e vamos dormir um bom sono esta noite.lay your head next to mine and we'll sleep one good sleep tonight.
adorme, amor, para esquecer ou sonhar... adormeça para deixar este mundo para trás.fall asleep, love, to forget or to dream ... fall asleep to leave this world behind.

e eu desejo a você, amigo, que descanse em paz e desejo que você sempre saiba que enquanto sonharmos sob essas estrelas no céu que vimos desde o dia em que nascemos...and i wish for you, friend, to lie down in peace and i wish for you always to know that as long as we'll dream under these stars in the sky that we've seen since the day we were born ...

... mova-se, mas não se mova rápido demais por seus sonhos ou seus maiores planos.... to move but don't move too fast for your dreams or your grandest of plans.

sonhe com noites de vagalumes e céus tão claros, tão intocados. sonhe com um tempo, um lugar para nós vivermos, tão livres, tão livres.dream of nights of fireflies and skies so clear, so untouched. dream of a time, of a place for us to live, so free, so free.

tão rápido quanto você pode adormecer.just as quick as you can fall asleep.

eu imagino essa canção sendo cantada para uma criançai imagine this song being sung to a child
dormindo e olhando para as estrelas esleeping out and looking up at the stars and
percebendo quão grande e incrível é o mundo.realizing how large and incredible the world is.
eu costumava ficar com medo de olhar para as estrelas à noite porque era como olhar para bilhões de outros mundos... é fácil se perder nas engrenagens da vida (trabalho, escola, obrigações, responsabilidades) e perder qualquer tipo de ambição criativa ou desejo por aventuras malucas, e assim, o único momento que temos para imaginari used to get scared looking up at the stars at night because it was like looking at billions of other worlds ... it's easy to get so caught up in the gears of life (work, school, obligations, responsibilities) that we lost any sort of creative ambition or desire for ridiculous adventures, and so the only time we have to imagine
é quando dormimos. eu originalmente tinha uma linha na canção que dizia "é tão triste sonhar só quando você dorme," e eu realmente acho que é verdade. talvez se nos permitíssemos um tempo para dar um passo atrás e perceber quão maravilhoso nosso mundo pode ser (se pararmos de destruí-lo, é claro) poderíamos sonhar com todo tipo de coisas para nós mesmos.is when we sleep. i originally had a line in the song that said "its so sad to only dream when you sleep," and i really think it's true. maybe if we allowed ourselves the time to take a step back and realize how wonderful our world can be (if we stop destroying it, that is) we could dream up all kinds of things for ourselves.