Babaquara

Babaquara

Babaquara

"Cari" se cree el jefe de la tribu"Cari" se acha o "cacique baquara"
"Cari" se cree el dueño del territorio"Cari" se acha o dono de "ibi"
Peua-peua-peua olvidó al pauáPeua-peua-peua esqueceu do pauá
Peua-peua-peua se convirtió en abaçaíPeua-peua-peua se tornou abaçaí

Iandê el babaquaraIandê a babaquara
Eçaraia el nanbiquaraEçaraia a nanbiquara
"Cari" se cree el andira"Cari" se acha o andira
"Cari" se cree el hombre moderno"Cari" se acha o homem moderno
Peua-peua-peua se deshizo de rudáPeua-peua-peua se livrou de rudá
Peua-peua-peua se convirtió en subalternoPeua-peua-peua se tornou subalterno

Iandê el babaquaraIandê a babaquara
Eçaraia el nanbiquaraEçaraia a nanbiquara
Mira caer las ciudadesVeja as cidades cairem
Mira morir tu filosofíaVeja sua filosofia morrer
Despierta, el tiempo se acabóCaia em si, o tempo acabou
Siente el suelo, la tierra temblarSinta o chão, a terra tremer

Tu concepción fallidaSua concepção fálida
Tu vida robóticaSeu viver robótico
Animalidad depredadoraAnimalidade predatória
Venganzas, ceguera, odioVinganças, cegueira, ódio
Cuando los moldeé del barroQuando o modelei do barro
Sabía que un día tendría que sacarlos de aquíSabia que um dia precisaria tira-los daqui