Rocking Chair

Cadeira de Balanço

Rocking Chair

Hoje também, foi difícil quando abri meus olhos
잠들지 못했던 어제때문에
jamdeulji mothaetdeon eojettaemune
Porque não dormi bem noite passada
오늘도 눈 뜰때 힘들었나요
oneuldo nun tteulttae himdeureonnayo
O tempo que nunca é suficiente
늘 모자라는 시간
neul mojaraneun sigan
Os cabelos estão meio secos
덜 말려진 머리카락
deol mallyeojin meorikarak
Nem sequer tive tempo de tomar café da manhã
아침 먹을 시간도 없었죠
achim meogeul sigando eopseotjyo
Depois de uma breve conversa em um café com uma longa fila
주리 긴 카펜 짧은 대화 뒤에
juri gin kapeen jjalbeun daehwa dwie
Estou de cabeça baixa olhando para a tela do celular
고개 숙인 채로 화면에 갇혀 있죠
gogae sugin chaero hwamyeone gatyeo itjyo

Quando estiver se sentindo solitário
조금이라도 외롭다 느낄 때면
jogeumirado oeropda neukkil ttaemyeon
Venha até mim e se acomode
그대로 내게 와 안자요
geudaero naege wa anjayo

Se incline confortavelmente e descanse
편히 기대 쉬어요
pyeonhi gidae swieoyo
Está tudo bem se você adormecer
잠들어도 좋아요
jamdeurеodo joayo
Se você está tendo um dia cansativo
그대 지친 나리면
geudae jichin narimyeon
Vou colocar um cobertor sobre você
담요를 덮어주겠어
damyorеul deopeojugoseo
E eu vou me tornar sua cadeira de balanço
내가 흔들의자가 될게요
naega heundeuruijaga doelgeyo

Você se sente sozinho
창 밖의 눈은 아름답운데
chang bakkui noeureun areumdaunde
Porque o pôr do Sol na janela é lindo
갈 곳이 없어서 초라한가요
gal gosi eopseoseo chorahangayo
Mas você não tem para onde ir
사람과 소음을 지나
saramgwa soeumeul jina
Quando as ruas se tornam silenciosas
조용해질 때 적잖아요
joyonghaejil ttae jjeumimyeon
Ainda sinto que estou sozinho
혼자라는 생각이 드나요
honjaraneun saenggagi deunayo
Parece que me acostumei a apertar o botão de abrir
열림 벗은보다 많이 닳아버린
yeollim beoteunboda mani dalabeorin
Ele se desgastou mais rápido que o botão de fechar
다팀 벗은이 더 익숙해졌나봐요
datim beoteuni deo iksukaejyeonnabwayo

Se estiver se sentindo solitário
조금이라도 외롭다 느낄 때면
jogeumirado oeropda neukkilttaemyeon
Venha até mim e se acomode
그대로 내게 와 안자요
geudaero naege wa anjayo

Se incline confortavelmente e descanse
편히 기대 쉬어요
pyeonhi gidae swieoyo
Está tudo bem se você adormecer
잠들어도 좋아요
jamdeureodo joayo
Se você está tendo um dia cansativo
그대 지친 나리면
geudae jichin narimyeon
Vou colocar um cobertor sobre você
담요를 덮어주겠어
damyoreul deopeojugoseo
E eu vou me tornar sua cadeira de balanço
내가 흔들의자가 될게요
naega heundeuruijaga doelgeyo

Algo te incomoda e você não consegue dormir?
잠들지 못할 곳이 있나요
jamdeulji mothal gomini innayo
Vou ficar ao seu lado até que adormeça
잠이 올 때까지 옆에 있을게요
jami ol ttaekkaji yeope isseulkkeyo
Faça como agora
내게 기대는 지금처럼
naege gidaen jigeumcheoreom
Se apoie em mim e não se preocupe
아무 걱정 마세요
amu geokjeong marayo
Quero ser um conforto para você
위로가 되어 주고 싶어요
wiroga doeeo jugo sipeoyo

Se incline confortavelmente e descanse
편히 기대 쉬어요
pyeonhi gidae swieoyo
Está tudo bem se você adormecer
잠들어도 좋아요
jamdeureodo joayo
Se você está tendo um dia cansativo
그대 지친 나리면
geudae jichin narimyeon
Vou colocar um cobertor sobre você
담요를 덮어주겠어
damyoreul deopeojugoseo
E eu vou me tornar sua cadeira de balanço
내가 흔들의자가 될게요
naega heundeuruijaga doelgeyo