Lost In Shadow

Perdido na Sombra

Lost In Shadow

A luz da lua entra no quarto sem cor
いろをなくしたへや つきあかりさしこむ
Iro wo naku shita heya tsuki akari sashi komu
Ilumina seu rosto molhado, em silêncio
ぬれたきみのほほをてらしだすしずかに
Nure ta kimi no hoho wo tera shi dasu shizuka ni

As lágrimas que escorrem roubam o calor de nós dois
こぼれてくなみだがふたりのねつをうばいさってくのを
Kobore teku namida ga futari no netsu wo ubai satte kunowo
Só estávamos nos encontrando
ただみつめてた
Tada mitsu meteta

A dor que escorre dos seus dedos se espalha
ほどけたゆびさきからこぼれたきみのいたみが
Hodoketa yubisaki kara koboreta kimi no itami ga
E queima meu coração
このむねをやいていくよ
Kono mune wo yai teikuyo
A promessa que fizemos, sem chance de ser quebrada
はたされることのないやくそくきみとかわした
Hata sareru koto nonai yakusoku kimi to kawashi ta
Aquele dia, nós dois dissemos um suave adeus
あの日のふたりにそっとさよなら
Ano hi no futari ni sotto sayonara

A voz que eu tanto amo se afasta, tão longe
とおくはなれていくだいすきなそのこえ
Tooku hanare te yuku daisuki na sono koe
O vento balança os cabelos, e seus olhos não conseguem esconder
かぜにゆれるかみもあどけないひとみも
Kaze ni yure ru kami mo ado kenai hitomi mo

As memórias que se desfazem parecem nos afastar
とぎれゆくきおくがふたりをとおざけていくようで
Togire yuku kioku ga futari wo tooza kete yuku youde
E eu apago a luz devagar
そっとこきゅうをとめた
Sotto kokiyu wo tometa

Por mais que eu te abrace, não consigo te alcançar
どれだけだきしめてもかなわないきみがとどかない
Dore dake daki shimetemo kanawa nai kimi ga todoka nai
Mesmo assim, eu não consigo parar de sentir
こんなにもそわにいても
Konna nimo sowa niitemo
Toda vez que nos perdoamos, eu desejo a eternidade
たがいをゆるしあうたびなんどもとわをねがった
Tagai wo yurushi au tabi nando mo towa wo negatta
Aquele dia, nós dois já não voltamos mais
あの日のふたりはもうもどらない
Ano hi no futari wamou modo ranai

De repente, olho para o céu, a lua brilha
ふとみあげたそらうかぶつきは
Futo miage ta sora uka bu tsuki wa
Como naquele dia, igualzinho
あの日とおなじようで
Ano hi to onaji youde

A dor que escorre dos seus dedos se espalha
ほどけたゆびさきからこぼれたきみのいたみが
Hodo keta yubisaki kara koboreta kimi no itami ga
E queima meu coração, ainda agora
このむねをやいていまも
Kono mune wo yai te ima mo
A promessa que fizemos, sem chance de ser quebrada
はたされることのないやくそくきみとかわした
Hata sareru koto no nai yakusoku kimi to kawashi ta
Aquele dia, nós dois dissemos um suave adeus
あの日のふたりにそっとさよなら
Ano hi no mi futari nisotto sayonara