Innocent

Inocente

Innocent

Pequenos lábios tremendo, sombra que cai na janela
ちいさくふるえるくちびるまどべにおとすかげ
Chiisa ku furue ru kuchi biru madobe ni oto su kage
Se eu falar, vai parecer mentira até ontem
ことばにすればきのうまでもうそになるだろう
Kotoba nisu reba kinou mademo uso ninaru darou

Sentimentos que transbordam, não consigo segurar
こみあげるおもいをとじこめきれなくて
Komi age ru omoi wo toji kome kirena kute
Te abracei forte no silêncio da dor
つよくだきよせたin the silence of sorrow
Tsuyoku daki yose ta in the silence of sorrow

Aquele sorriso que nunca vai se apagar
けっしてきえないあのひのえがお
Kesshite kie nai ano hi no egao
Até o calor que você deixou
きみがのこしたぬくもりさえ
Kimi ga noko shita nukumori sae
As palavras que não consegui expressar
こえにできずにくりかえしたことばも
Koe ni dekizu ni kuri kaeshi ta kotoba mo
Ficaram para trás
おきざりのままに
Okizari no mama ni

Toda vez que toco em você, a vida grita a dor
きみにふれるたびいのちがかかんなさをなげくから
Kimi ni fureru tabi inochi ga kakan na sawo nageku kara
Nos unimos, tentando preencher a escuridão um do outro
たがいのやみをうめるようによるをかさねた
Tagai no yami wo ume ruyouni yoru wo kasane ta

Até a tristeza que reflete em seus olhos inocentes
あどけないひとみにうつるかなしみさえ
Adokenai hitomi ni utsuru kana shimi sae
Passa despercebida no silêncio da dor
きづかないままにin the silence of sorrow
Kidu kana imama ni in the silence of sorrow

Nada é visível na escuridão
なにもみえないくらやみのなか
Nanimo mie nai kurayami no naka
Nos machucamos, nos abraçamos
もとめきずつけよりそいあった
Motome kizutsu ke yori soi atta
Se eu pudesse voltar àquele dia, nunca mais
もしもあのひにもどれるのならにどと
Moshi mo ano hi ni modore runonara nido to
Eu falaria
はなしたりしない
Hanashi tari shinai

Aprendi pela primeira vez a dor de amar
あいするいたみをはじめてしった
Aisu ru itami wo hajimete shitta
Tinha medo de te perder
きみをうしなうのがこわかった
Kimi wo ushinau noga kowaka tta
Mesmo sabendo que as lágrimas vão rolar no final
ながれるなみだにさいごをしってもまた
Nagare ru namida ni saigo wo shitte momada
Não consigo colocar em palavras
ことばにできずに
Kotoba ni dekizu ni

Aquele sorriso que nunca vai se apagar
けっしてきえないあのひのえがお
Kesshite kie nai ano hi no egao
Até as marcas que você deixou
きみがのこしたきずあとさえ
Kimi ga no koshi ta kizuato sae
Ainda são queridas, não posso esquecer aqueles dias
いまもいとしいかえないあいあのひびに
Ima mo itoshii kaere naiano hibi ni
Ficaram para trás.
おきさりのままに
Okizari no mama ni