Vermillion

Vermelhão

Vermillion

No fundo da noite, a quietude me consome
よるのそこはりついたしずけさにこどくをなめて
Yoru no soko haritsuita shizukesa ni kodoku o namete
Como se acariciasse a solidão com desespero
そのこまくふるわせるぜつぼうをあいぶするように
Sono komaku furuwaseru zetsubou o aibu suru you ni
Profundamente, profundamente, afundo na escuridão
ふかくふかくしずむやみのそこへ
Fukaku fukaku shizumu yami no soko e

Dance, prenda a última noite, trancada na escuridão eterna
おどれさいごのよるえいえんをやみにとじこめて
Odore saigo no yoru eien o yami ni tojikomete
Abrace os sonhos, dance nos sonhos
ゆめにだかれゆめにおどれ
Yume ni dakare yume ni odore

Após o sonho passageiro, um calor difuso se espalha
かりそめのゆめのあとのにじみだすにぶいおんどで
Karisome no yume no ato nijimidasu nibui ondo de
Os lábios entreabertos parecem ferir a ferida
とがらせたくちばしがきずぐちをついばむように
Togaraseta kuchibashi ga kizuguchi o tsuibamu you ni
A sombra flutua, tingida de um amanhecer
まぶたうかぶざんぞうあけにそまる
Mabuta ukabu zanzou ake ni somaru

Dance, na noite de pesadelos, toque suavemente com os dedos
おどれあくむのよるゆびさきでそっとふれていて
Odore akumu no yoru yubisaki de sotto fureteite
Respire contido, dance, faça a dança
いきをひそめおどれすろーだンス
Iki o hisome odore suro- dansu

Dance, prenda a última noite, trancada na escuridão eterna
おどれさいごのよるえいえんをやみにとじこめて
Odore saigo no yoru eien o yami ni tojikomete
Dance nos sonhos, abra as mãos
ゆめにおどれてをひろげて
Yume ni odore te o hirogete
Dance, na noite de pesadelos, toque suavemente com os dedos
おどれあくむのよるゆびさきでそっとふれていて
Odore akumu no yoru yubisaki de sotto fureteite
Respire contido, dance, faça a dança
いきをひそめおどれすろーだンス
Iki o hisome odore suro- dansu
Dentro do sonho
ゆめのなかで
Yume no naka de