Sweetest Perfection

Doce perfeição

Sweetest Perfection

A Mais Doce Perfeição
The sweetest perfection
A qual chamo minha
To call my own
A menor correção
The slightest correction
Não poderia melhorá-la
Couldn't finely hone
A mais doce infecção
The sweetest infection
Do corpo e da mente
Of body and mind
Mais doce injeção De qualquer tipo
Sweetest injection of any kind

Eu paro e olho muito
I stop and I stare too much
Temo me preocupar muito com isso
Afraid that I care too much
E dificilmente eu me atrevo a tocar
And I hardly dare to touch
Por medo que o encanto possa ser quebrado
For fear that the spell may be broken
Quando preciso de uma droga em mim
When I need a drug in me
E isso revela o meu lado criminoso
And it brings out the thug in me
Sinto algo me puxando
Feel something tugging me
Então quero algo real, não indícios
Then I want the real thing not tokens

A mais doce perfeição...
The sweetest perfection
A qual chamo minha
To call my own
A menor correção
The slightest correction
Não poderia melhorá-la
Couldn't finely hone
A mais doce infecção
The sweetest infection
Do corpo e da mente
Of body and mind
Mais doce injeção De qualquer tipo
Sweetest injection of any kind

Coisas que você esperou ser
Things you'd expect to be
Tem efeito sobre mim
Having effect on me
Passam despercebidas
Pass undetectedly
Mas todos sabem que me tem
But everyone knows what has got me
Me leva completamente
Takes me completely
Me toca tão docemente
Touches so sweetly
Alcança tão profundo
Reaches so deeply
Eu sei que nada pode me parar
I know that nothing can stop me

A mais doce perfeição
Sweetest perfection
Uma oferta foi feita
An offer was made
Uma coleção variada
An assorted collection
Mas eu não negociaria
But I wouldn't trade...

A mais doce perfeição...
The sweetest perfection
A qual chamo minha
To call my own
A menor correção
The slightest correction
Não poderia melhorá-la
Couldn't finely hone
A mais doce infecção
The sweetest infection
Do corpo e da mente
Of body and mind
Mais doce injeção De qualquer tipo
Sweetest injection of any kind

A mais doce perfeição
The sweetest perfection
A qual chamo minha
To call my own
A menor correção
The slightest correction
Não poderia melhorá-la
Couldn't finely hone
A mais doce infecção
The sweetest infection
Do corpo e da mente
Of body and mind
Mais doce injeção de qualquer tipo
Sweetest injection of any kind

A mais doce perfeição...
The sweetest perfection
Me toma por completo(A qual chamo minha)
Takes me completely (to call my own)
Me toca docemente (A menor correção)
Touches so sweetly (the slightest correction)
Alcança profundamente(Não poderia melhorá-la)
Reaches so deeply (couldn't finely hone)
Nada pode me parar(A mais doce perfeição)
Nothing can stop me (the sweetest infection)
Me toma por completo(de corpo e alma)
Takes me completely (of body and mind)
Me toca docemente(Doce injeção de qualquer tipo)
Touches so sweetly (sweetest injection of any kind)