Dream I - Compàs

Sonho I - Bússola

Dream I - Compàs

Olhos negros como carvão, um olhar ardente e profundoCoal-black eyes, a fiery, deep gaze
Um vidente em transeA seer in a trance
Então um passo, um aceno da mãoThen a step, a wave of the hand
Um amor perdido contado em sua dançaA lost love told in her dance

Pura graça e paixãoPure grace and passion
Cofres carmesimCrimson vaults
Corpo e alma como umBody and soul as one
Tecer um mundo inteiro em uma dançaWeave a whole world in a dance
Leve-me, eu sou seuTake me, I am yours

Saltos batendo, um ritmo frenéticoClacking heels, a frenzied rhythm
Memórias que não consigo entenderMemories I can’t grasp
Um amor apaixonado e leveA passionate, lighthearted love
Era meu?Was it mine?
Não há mais rédeas no desejoNo more reins put on desire
Finalmente livre para dançarFinally free to dance

Um arrebatamento reconfortanteA soothing rapture
Para esta noiteFor this night
Para dançar minha vida foraTo dance my life away
Para entrar em transe felizTo indulge in blissful trance
Abandono e pazAbandon and peace
Momento eu iria pararMoment I would halt
eu te encontro mais uma vezI find you once again
E dias de saudade parecem tão distantesAnd days of longing seem so far
Até a música desaparecerUntil the music fades
E a cortina caiAnd the curtain falls

Dias quentes de paixãoWarm days of passion
Um sonho antigoAn old dream
Ecos fracos de uma músicaFaint echoes of a song
Do doce abandono que eu ansiavaOf sweet abandon I longed for
Não terá de volta aqueles diasWon’t have back those days
Perdi a vontade de dançarLost the will to dance
Uma querida memória permaneceA dear memory remains
De abóbadas carmesins para os compàsOf crimson vaults to the compàs