Pillar Of Hope

Pilar da esperança

Pillar Of Hope

Levante-se, meus filhos, agoraRise, my children, now
Um novo dia de luz está aquiA new day of light is here
Além da cortina da noite, e eu vejoBeyond the curtain of night, and I see

O fluir do tempo, manhã e tardeThe flowing of time, morn and eventide
O falcão na floresta verde, as montanhas altasThe hawk on the green woods, the mountains high
Agora o círculo de mudança e vidaNow the circle of change and life
Pode dançar novamente sob o céu estreladoCan dance again under starlit skies

Um novo horizonte parece esperarA new horizon seems to wait
E das brasas salta uma chamaAnd from the embers leaps a flame
Agora, através do silêncio, ouça meu clamorNow, through silence, hear my cry
sou musa da vidaI am a muse of life

Uma sinfonia perfeitaA perfect symphony
Fazendo o mundo respirar desde os tempos antigosMaking the world breathe since ancient times
Deixando a vida renascer das cinzasLetting life rise from the ashes
Para nada realmente morreFor nothing really dies
Eu sou o guardião da chamaI am the keeper of the flame
Cantando!Singing on!

Consciente de ser apenas uma melodia na músicaAware to be just one tune in the song
Lembre-se do passado sombrio e deixe-o irRemember the grim past and let it go
Agora você pode ver que cair e subirNow you can see that fall and rise
São todos iguais, e sua dor vai morrerAre all the same, and your pain will die

Então, agora, aprecie a beleza do sol e da chuvaSo, now, take in the beauty of Sun and rain
Faça parte de um jogo perfeitoBe part of the one, perfect game
Dance no ritmo estabelecido pelo tempoDance to the pace set by time
Conduzido pelas rédeas da vidaLed by the reins of life

Ouça-me, sinfonia perfeita de conflitos sem fimHear me, perfect symphony of endless strife
Além do limite da forma únicaBeyond the limit of the single form
Eu vivo em um giro sem fimI live in a never-ending gyre
Eu sou o pilar de pé desde os tempos antigosI am the pillar standing tall since ancient times
Deixando a vida renascer das cinzasLetting life rise from the ashes
E nada realmente morrerAnd nothing really die
Eu sou a fênix das chamas, subindoI am the phoenix from the flames, soaring on

Nascido da poeira estelarBorn from stardust
Energia do vazioEnergy from the void
Átomos do universoAtoms of the universe
Equilíbrio finoThin equilibrium

Beleza entre os seresBeauty between the beings
Sobrevivente de um milhão de espéciesSurvivor of a million species
Escolhido em inúmeras décadasChosen one in countless decades
HomemMan

Por natureza, andarilhoBy nature, wanderer
Por instinto, caçadorBy instinct, hunter
Pela razão, conquistadorBy reason, conqueror
VidaLife

Criador de novosCreator of new
E grandes e impressionantes monumentosAnd great, impressive monuments
Coisas que a Terra nunca poderia ter visto antesThings earth could have never seen before
Lá para ficar e lembrarThere to stay and remind
ArteArt

Mãos, capazes de forjar o invisívelHands, able to forge the unseen
Inteligência para superar qualquer desafioIntelligence to overcome any challenge
Como toda essa grandiosidade pode ser dispersada de uma maneira tão esbanjadoraHow could all this awesomeness be dispersed in such a wasteful way
OrgulhoPride

Esqueceu nossas raízesForgot our roots
Desaprendi o bom e velho passadoUnlearned the good old past
Inclinado para o futuroSlanted to the future
Sem arrependimento, sem piedade, sem piedadeWith no regret, no pity, no mercy

Tentamos nos sobreporWe tried to superimpose ourselves
Em nossa terra natal abundanteOn our bountiful home land
E não recebemos nada além de cinzas e falta de perdãoAnd we got back nothing but ash and unforgiveness
Isso não é o que a humanidade mereciaThat’s not what mankind deserved

Claro, fomos avisados!Sure, we were warned!
Nós poderíamos ter sido capazes de recuperarWe could have been able to recover
Completamente da nossa barracaCompletely from our stall
Coloque nossas asas de volta no arSet our wings back into the air
E voar novamenteAnd soar again