The Grim Lesson (Evolution Demise)

A Lição Sombria (Demise da Evolução)

The Grim Lesson (Evolution Demise)

Enquanto eu abro meus olhosAs I open my eyes
Oh, me dê o coraçãoOh, give me the heart
Para enfrentar a verdade sombria eu não posso negar!To face the grim truth I can’t deny!
As terras verdes agora estão nuasThe greenlands are now bare
A primavera da vida secouThe spring of life has dried
A mãe segurando seu filho moribundoThe Mother holding her dying child
O que ficou para trásWhat has been left behind
De torres subindo alto?Of towers rising high?

E enquanto pensávamos que tínhamosAnd while we thought we had
A mais brilhante de todas as mentesThe brightest of all minds
O que nos fizemos?What have we done?
A vontade de segurar as rédeasThe will to hold the reins
Nascido do desejo de vidaBorn from the wish for life
Uma febre, devorando tudo o que tínhamosA fever, devouring all we had
Incapaz de vencer a lutaUnfit to win the fight
Nós éramos nossa própria morte!We were our own demise!

Mas nesta loucura o que você ganhou?But in this madness what have you gained?
Demoliu sua casa para uma prisão!Demolished your home for a jail!
Foi este o destino inevitávelWas this the unavoidable fate
Pelo poder nas mãos dos macacos?For power in the hands of apes?
Oh, nesta loucura o que você ganhou?Oh, in this madness what have you gained?
O trono ilusório que você construiuThe illusionary throne you built
Ruínas e lágrimas caídas e espalhadasFallen, scattered ruins and tears
Isso é a humanidade?Is this mankind?
Essa é a besta lógica?Is this the logic beast?

Esse foi o preço da maçã que você apreendeu?Was this the price for the apple you seized?
Era essa a sabedoria que você dizia buscar?Was this the wisdom you claimed to seek?
Era esse o controle que você dizia manter?Was this the control you claimed to keep?
Este era o seu sonho?Was this your dream?
Silencioso é a canção da humanidadeSilent’s the song of humanity
Nada mais está além!Nothing more’s beyond!

O que você ganhou?What have you gained?
Nada mais alémNothing more beyond

Ruínas caídas, espalhadas, lágrimas!Fallen, scattered ruins, tears!
Pereça, besta tola!Perish, foolish beast!

Onde está a consciência, a maravilha de tudo isso?Where is the awareness, the wonder for it all?
Onde está a beleza, a poesia?Where is the beauty, the poetry?
Onde está a sabedoria que você afirmou buscar?Where is the wisdom you claimed to seek?
E tudo isso?What of all this?
O que você encontrou além do limite?What did you find past the boundary?
Isso foi o suficiente?Was this all enough?
Você nunca vai aprender?Will you ever learn?

Onde está o equilíbrio entre você e o mundoWhere is the balance between you and the world
Aquele que te fez nascer e viver?The one that made you be born and live?
Como você pode perder a chave de sobrevivênciaHow could you lose the survival key
Jogá-lo fora?Throw it away?
Ilusões desaparecem e suas torres afundamIllusions fade and your towers sink

Onde está a consciência, que te fez vencer e crescer?Where is the awareness, that made you win and grow?
Onde está a sabedoria que você afirmou buscar?Where is the wisdom you claimed to seek?
Onde está o controle que você alegou manter?Where is the control you claimed to keep?
Queimado por suas próprias chamas!Burnt by your own flames!

Mas na sequênciaBut in the aftermath
Da nossa noite mais escuraOf our darkest night
Não há luz de um novo SolThere is no light of a new Sun
Além da linha do horizonteBeyond the horizon line
Podemos construir um novo caminhoWe may build a new path
Ou apenas evoluir para póOr just evolve to dust