The World Beneath My Feet

O mundo sob meus pés

The World Beneath My Feet

Há uma torre subindoThere is a tower rising on
Em direção ao céu da meia-noiteTowards the midnight sky
O símbolo da supremaciaThe symbol of supremacy
Nossa vontade em pináculos pedregososOur will in stony spires
Acima das águas cinzentasAbove grey waters
O espelho da verdadeThe mirror of the truth

Eu vejo o brilho do açoI see the shining of the steel
Enquanto mil árvores caemAs thousand trees fall down
Quanto mais ganhamos, mais ansiamosThe more we gain, the more we yearn
Quanto mais domesticamos o selvagemThe more we tame the wild
Estamos subindo mais altoWe’re rising higher
As rédeas da vida que seguramosThe reins of life we hold
Criando um novo mundoCreating a new world

E uma a uma as ondas vão cairAnd one by one the waves will fall
Voltar e o mar se aposentarBack and the sea retire
Precisamos de mais terra, areia do desertoWe need more land, the desert’s sand
Vai virar um playground verdeWill turn to a green playground
Temos apenas um mestreWe have just one master
O instinto de dominarThe instinct to dominate
A vontade de ter tudo!The will to have it all!

Em minhas mãos a graça divinaIn my hands the divine grace
O poder de destruição e de criarThe power of destruction and to create
Em minha mente o curso do destinoIn my mind the course of fate
Nesta dança da existência eu vou definir o ritmoIn this dance of existence I will set the pace
Sem descanso até ver o mundo sob meus pésNo rest until I’ll see the world beneath my feet
Sem descanso até ver o mundo se curvar a mimNo rest until I’ll see the world bow down to me

Como você não consegue entender?How can’t you understand?
Você sabe que temos o direitoYou know we have the right
Além do limite, podemos irBeyond the limit we can go
Regra sobre a morte e a vidaRule on death and life
Na verdade, devemos encontrarIndeed we must find
Algo pelo qual podemos lutarSomething we can strive for

O inimigo comumThe common enemy
Natureza, desceuNature, has gone down
E nosso desejo de matarAnd our lust to kill
É voltado para a humanidadeIs aimed towards mankind
Na fome ceganteIn blinding hunger
Nós continuamos marchando para a frenteWe keep on marching forward
Estamos marchando para a guerra!We’re marching out to war!

Não há outra maneira de ganharThere’s no other way to gain
A dominação do mundo, a Idade de OuroThe world’s domination, the Golden Age
Eu posso aliviar essa dor sem fimI can ease this endless pain
No conto da evolução vou escrever a página finalIn the tale of evolution I will write the final page
Sem descanso até ver o mundo de mãos e joelhosNo rest until I’ll see the world on hands and knees
Eu sou o Deus para liderar o mundo, curve-se diante de mim!I am the God to lead the world, bow down to me!