La ballade de l'amour

A Balada do Amor

La ballade de l'amour

{Refrão:}{Refrain:}
É uma longa caminhadaC'est une longue promenade
É a balada do amorC'est la ballade de l'amour

Eles têm quinze anos, já se amamIls ont quinze ans, déjà ils s'aiment
Se conhecem desde sempreIls se connaissent depuis toujours
O amor não é um grande problemaL'amour n'est pas un grand problème
É na vida do dia a diaC'est dans la vie de tous les jours

{no Refrão}{au Refrain}

A gente promete muitas maravilhasOn se promet bien des merveilles
Quando finalmente viver a vidaQuand on vivra enfin sa vie
Uma bela manhã, a gente acordaUn beau matin, on se réveille
Uma bela manhã, a gente cresceuUn beau matin, on a grandi

{no Refrão}{au Refrain}

Eu conheço as crianças que se amamJe connais les enfants qui s'aiment
Entendo elas melhor a cada diaJe les comprends mieux chaque jour
Desde que você me disse "Eu te amo"Depuis que tu m'as dit "Je t'aime"
Desde que você é meu amorDepuis que tu es mon amour

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}