Le printemps

A Primavera

Le printemps

Um raio de sol caiu das nuvensUn rayon de soleil est tombé des nuages
Uma brisa leve passou pela praiaUn petit vent léger est passé sur la plage
Crianças correramDes enfants ont couru
Estavam descalçasIls avaient les pieds nus
E suavementeEt doucement
A primaveraLe printemps
VoltouEst revenu

As andorinhas lá longe gritaram, elas voltaramLes hirondelles au loin ont crié, elles reviennent
E eu, segurei sua mão bem firme na minhaEt moi, j'ai pris ta main bien serrée dans la mienne
Eu estava todo emocionadoMoi, j'étais tout ému
Diante do seu pescoço nuDevant ta gorge nue
E suavementeEt doucement
A primaveraLe printemps
VoltouEst revenu

Seu olhar mudou de repenteTon regard a changé soudain
O acaso não tem nada a ver com issoLe hasard n'y est pour rien

É a bela estação do amor que te iluminaC'est la belle saison de l'amour qui t'éclaire
Acabamos de reencontrar o grande dia, a luzOn vient de retrouver le grand jour, la lumière
Está agradável, estamos bemIl fait doux, on est bien
Então, não diga mais nadaAlors, ne dis plus rien
Tudo suavementeTout doucement
A primaveraLe printemps
Está voltandoNous revient

Tudo suavementeTout doucement
A primaveraLe printemps
Está voltandoNous revient