Tu ne connais pas Verlaine

Você Não Conhece Verlaine

Tu ne connais pas Verlaine

Os soluços longosLes sanglots longs
Dos violinosDes violons
Do outonoDe l'automne
Embalam meu coraçãoBercent mon cœur
Com uma languidezD'une langueur
MonótonaMonotone

Você não tá nem aíToi, tu t'en fous
Você se diverteToi, tu te joues
Com minha dorBien de ma peine
Mas você não conhece VerlaineMais tu ne connais pas Verlaine

Tudo sufocanteTout suffocant
E pálido quandoEt blême quand
Bate a horaSonne l'heure
Eu me lembroJe me souviens
Dos dias antigosDes jours anciens
E eu choroEt je pleure

E você riEt toi, tu ris
Sorriso tristeTriste sourire
E você blasfemaEt tu blasphèmes
Mas você não entende VerlaineMais tu ne comprends pas Verlaine

E eu vou emboraEt je m'en vais
Com o vento ruimAu vent mauvais
Que me levaQui m'emporte
De cá pra láDe-ci de-là
Igual a umaPareil à la
Folha mortaFeuille morte

Outro caraUn autre gars
Te estende os braçosTe tend les bras
E você o amaEt toi, tu l'aimes
Mas você não conhece VerlaineMais tu ne connais pas Verlaine

VerlaineVerlaine