Artemis

Artemisa

Artemis

Arco y flecha, soy de la cazaArco e flecha eu sou da caça
Lanzo flechas de jazmín y cantosLanço flechas de jasmins e cantos
Esta Tierra que me sostiene, Pachamama, agradezco por tu abundancia y fertilidadEssa Terra que me assenta, Pachamama, sou grata por sua fartura e abundância

Soy dueña de mí misma, corro libre con mis perros de cazaSou a dona de mim mesma, corro livre com meus cães de caça
Pero nunca lucho sola, junto a ellas existo, persisto y puedo gritarMas nunca luto sozinha, junto delas existo persisto e posso gritar
AhAh

Veo surgir otras, y me uno también a muchasVejo surgir outras, e me junto também a muitas
Reconstruir nuestra parte de la historiaReconstruir a nossa parte da história
Honrar la ancestralidad que nos ha traído hasta aquíHonrar a ancestralidade que nos trouxe até aqui

Mi canto es de antañoMeu canto é de outrora
Mi canto es ancestralMeu canto é ancestral
Mi canto es para hablar del ayer, hoy y lo que aún no he vistoMeu canto é pra falar do ontem, hoje e o que ainda não vi