Manchmal Ist Das Leben

Às Vezes a Vida é Assim

Manchmal Ist Das Leben

às vezes a vida é tão melancólica quanto um disco de bluesmanchmal ist das leben so melancholisch wie 'ne bluesplatte
então eu fico pra baixo, caio igual a um capachodann bin ich unten, falle down wie ne fußmatte
mal levanto, já penso no amanhãkaum steht man auf denkt man schon an maniana
pois é, olhos fechados e vamos em frente, só penso como no dentistatja augen zu und durch denk ich da nur wie beim zahnarzt
claro, os dias em que a imprensa nos criticaklar man - die tage an dem uns die presse disst
fazem no ZDF uma matéria onde carecas apanhammachen die im zdf nen bericht wo glatzen auf die fresse kriegt
e de manhã, acordar com uma matéria nas costasund morgens erst mal aufwachen mit nem bericht im nacken
como se eu estivesse há uma semana quebrando cadeiras de jardimals würd man seit ner woche auf gartenstühlen knacken
e a primeira mão no refrigerador deixa a pergunta no ar:und der erste griff zum kühlschrank lässt die frage offen:
devia correr até a loja e pegar um pouco de geleia?soll ich zum laden joggen und da marmelade zocken?
e mesmo que vocês todos batam palmas, a grana não dá nem pra uma semana de campingund sogar wenn ihr allesamt in die hände klatscht reicht die gage nicht mal für 'ne woche campingplatz
e quando acordo de manhã com uma ressaca daquelasund wach ich morgens auf mit dickem alkschädel
aí a vibe despenca como o volume do somdann senkt sich die stimmung wie beim fader der schallpegel
mesmo assim, preciso manter o rumo como um barco à velatrotzdem muss ich hier auf kurs bleiben wie 'nen segelboot
será que ao invés de caviar só tem pão com queijo?gibt es auch statt kaviar nur käsebrot?

Refrão:Refrain:

Às vezes vai pra cima como uma sonda de MarteManchmal geht es nach oben wie ne marssonde
depois volta pro chãodann wieder auf den boden
com um mergulho de bundamit 'ner arschbombe
e se eu sobreviver ao crash como um gravador de voound wenn ich den crash überleb wie flugschreiber
me coloco no microfone e faço de conta que sou o sabichãostell ich mich ans mic und mach auf klugscheisser

Às vezes vai pra cima como uma sonda de MarteManchmal geht es nach oben wie ne marssonde
depois volta pro chãodann wieder auf den boden
com um mergulho de bundamit 'ner arschbombe
e se eu sobreviver ao crash como um gravador de voound wenn ich den crash überleb wie flugschreiber
me coloco no microfone e faço de conta que sou o sabichãostell ich mich ans mic und mach auf klugscheisser