Tradução gerada automaticamente
Evergreens
Deichkind
Evergreens
Philipp:
Wir machen Beats wie Dr. Dre und das auch noch mit blonden Haaren,
rauchen Gras und trinken Gin obwohl wir nie in Compton wahren.
Ich hab den ganzen Mist gehört von Witt bis Chris de Burgh,
doch die waren Hits und Burner komm' von den bekifften Gören.
(B: Ey, hat hier irgendjemand gesagt der Typ aus Hamburg labert Scheiss?)
Malte:
...dann wenigstens live und nicht Vollplayback wie Mambo No. 5,
denn ich weiss das, wenn ich am Mic wack MC's wachklopf'
ich den Norden besser präsentier, als die Typen von Truckstop.
Buddy:
Ey, wir sind mindestens so present wie Barry White mit Soulglow-Locken,
es wird Zeit, macht euch bereit, niemand kann diesen Motor stoppen.
Morgens immer ordentlich Müsli mit Schokoflocken,
komm' wir in die Charts wird sogar DJ Bobo floppen.
Philipp:
Ey, check mal wie ich Tricks bastel in der Schwergewichtsklasse,
auch wenn ich nichts mache, komm' ich dick wie Cher's Gesichtsmaske
und was ich von mir geb' beruht auf echten Tatsachen,
bin gespannt ob die uns Schnarchtassen in die Charts lassen.
Refrain: 2x
Ja, wir machen Evergreens die wie Schlepper ziehen,
von Hamburg bis zu den Hügeln von Beverly,
doch da gibt's noch ein paar Sachen, die uns nicht in 'n Kram passen,
denn die Typen da oben wollen uns nicht in die Charts lassen.
Buddy:
Guck mal, die Evergreens von Albano und Rumina Power
halten länger als 20 Jahre, wie die Berliner Mauer
und tret' ich mit meinem Ständchen ständig in's Fettnäpfchen
kauf' ich mir 'ne Stromgitarre und cover Songs von Led Zepplin.
Philipp:
Ich war nie streng katholisch, muss nicht wie Nana aus der Bibel singen,
da sündige ich lieber vor'm Fernseher mit Bier und Zwiebelringen.
Ich brauch' auch kein Zelt mit Sauerstoff wie Michael Jackson,
wir bestehen auch so in jedem Haifischbecken, sogar wenn wir bayrisch
rappen.
Malte:
Und verrenk' ich mich, wie bei Marilyn Manson's Schwuchtelgala,
hab ich nach spätestens 15 Minuten Muskelkater.
Statt dass ich mir 'n Scheitel kämm' in Captain Jack's Survivalcamp,
gründe ich lieber 'ne Bay City Rollers Revival Band.
Buddy:
Ich kenn 'n Club, da spielen sie von morgens bis abends den selben Song
und zwar "Candle In The Wind" von Elton John.
Auch wenn ich nicht viel Geld bekomm', wird's mir Spass machen
und werd nicht nachlassen, auch wenn wir nicht in die Charts passen.
(Refrain: 2x)
Malte:
Ja von den Songs von Roger Wittacker krieg ich nur Mitesser.
Buddy darf ich dich mal kurz was fragen? (Buddy: Ja, bitte sehr!)
Stimmt es, dass wenn die uns in die Charts lassen,
wir begehrter sind als Jennifer Lopez' Arschbacken?
Buddy:
Vielleicht treffen wir die Hartspacken von den Vengaboys,
wobei ich mich jetzt schon auf die weiblichen Tänzer freu'.
Ich bleib' meinem Sampler treu und mach mich blau wie Eiffel 65,
zieh' es durch wie Pavarotti, speise gut und festlich.
Philipp:
Leute sagen: "Du nuschelst doch und bist auch kein Muskelprotz!
Wie willst du das denn schaffen auf die neue Kuschelrock?"
Das brauch' ich genauso wenig wie Stevie Wonder Licht
und im übrigen nervt sowas wie beim Zivi Sonderschicht.
Malte:
Und weil Madonna mich leider kalt lässt wie 'ne Nudelplatte,
pfleg' ich meine Texte wie Wolfgang Petry die Pudelmatte.
Und wenn sie uns mit Stücken wie diesen nicht in die Charts lassen,
haben wir immer noch mehr Style als die Weathergirls Quarktaschen.
(Refrain 2x)
Eternos Clássicos
Philipp:
Fazemos beats como o Dr. Dre, e ainda com cabelo loiro,
fumamos um baseado e tomamos gin, mesmo nunca tendo ido a Compton.
Eu ouvi toda essa besteira, de Witt até Chris de Burgh,
mas os sucessos e os hits vêm das garotas chapadas.
(B: Ei, alguém aqui disse que o cara de Hamburgo fala merda?)
Malte:
...então pelo menos ao vivo e não playback total como Mambo No. 5,
porque eu sei que, quando eu pego o microfone, MCs fracos eu derrubo
apresento o norte melhor do que os caras do Truckstop.
Buddy:
Ei, somos pelo menos tão presentes quanto Barry White com seu cabelo brilhante,
é hora, se preparem, ninguém pode parar esse motor.
De manhã sempre um bom mingau com flocos de chocolate,
se formos para as paradas, até o DJ Bobo vai flopar.
Philipp:
Ei, veja como eu faço truques na categoria peso pesado,
mesmo que eu não faça nada, chego pesado como a máscara de Cher
e o que eu digo sobre mim é baseado em fatos reais,
estou curioso se esses sonolentos vão nos deixar entrar nas paradas.
Refrão: 2x
Sim, fazemos eternos clássicos que puxam como um trator,
de Hamburgo até as colinas de Beverly,
mas ainda tem algumas coisas que não se encaixam pra gente,
porque os caras lá em cima não querem nos deixar entrar nas paradas.
Buddy:
Olha, os clássicos de Albano e Rumina Power
duram mais de 20 anos, como o Muro de Berlim
e se eu pisar na bola com minha apresentação
eu compro uma guitarra elétrica e faço covers de Led Zeppelin.
Philipp:
Nunca fui muito católico, não preciso cantar como Nana da Bíblia,
prefiro pecar na frente da TV com cerveja e anéis de cebola.
Não preciso de uma tenda com oxigênio como o Michael Jackson,
conseguimos sobreviver em qualquer aquário de tubarões, mesmo se estivermos rapping em bávaro.
Malte:
E se eu me contorcer, como na gala do Manson,
depois de 15 minutos já estou com dor muscular.
Em vez de arrumar meu cabelo no acampamento de sobrevivência do Capitão Jack,
prefiro fundar uma banda revival dos Bay City Rollers.
Buddy:
Conheço um clube onde tocam a mesma música o dia todo
e é "Candle In The Wind" do Elton John.
Mesmo que eu não ganhe muito dinheiro, vai ser divertido
e não vou desistir, mesmo que não encaixemos nas paradas.
(Refrão: 2x)
Malte:
Sim, das músicas do Roger Whittaker só me dá espinha.
Buddy, posso te perguntar uma coisa? (Buddy: Sim, claro!)
É verdade que se eles nos deixarem entrar nas paradas,
seremos mais desejados que o bumbum da Jennifer Lopez?
Buddy:
Talvez encontremos os caras dos Vengaboys,
mas já estou ansioso pelas dançarinas.
Vou continuar fiel ao meu sampler e ficar azul como Eiffel 65,
vou até o fim como Pavarotti, comendo bem e festivamente.
Philipp:
As pessoas dizem: "Você fala enrolado e não é um fortão!
Como você vai conseguir entrar no novo Kuschelrock?"
Não preciso disso como o Stevie Wonder precisa de luz
e, aliás, isso é tão irritante quanto o plantão do Zivi.
Malte:
E como a Madonna me deixa frio como um prato de macarrão,
cuido das minhas letras como Wolfgang Petry cuida do seu cachorro.
E se eles não nos deixarem entrar nas paradas com músicas como essas,
ainda temos mais estilo que as Weathergirls com suas tortas de quark.
(Refrão 2x)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Deichkind e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: