Komm Schonnn

Vamo lá

Komm Schonnn

Vamo lá, por favor, me diz logo,Komm schon, bitte, bitte sag mir doch,
qual é a banda que tá agitando a festa?wie heisst die Band, die die Party rockt?
("Deichkind.") Que massa, como você sabe disso?("Deichkind.") Toll, woher weisst du das?
Alguém te contou, será que foi isso?Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
(B: É, aquele cara ali na barra.)(B: Ja, da drüben der Typ an der Bar.)
Pode ser que tenha sido o Philipp, né?Kann das vielleicht sein, dass es Philipp war?

Philipp:Philipp:
Claro, eu chego e cumprimento vocês,Klar, ich sag Hallo und schüttel euch das Handgelenk,
ver vocês é muito bom, cadê meu drink, por favor?euch zu sehen ist wirklich angenehm, wo bleibt mein Stammgetränk?
Só posso dizer que tô bem satisfeito,Ich kann nur sagen, ich bin wirklich zufrieden,
e vocês vão adorar essa batida e relaxar um pouco,denn ihr werdet das Gedudel lieben und 'ne ruhige Kugel schieben,
e aí, Malte, onde você tá, onde você foi?ey Malte wo bist du geblieben, wo warst du bloss?
Não percebeu que a festa já começou.Hast du noch nicht gemerkt jetzt geht die Party los.

Malte:Malte:
Mesmo sem um baseado no pé da pista,Auch wenn ich auf dem Tanzparkett kein' dicken Blunt ansteck'
trago pra vocês uns raps tranquilos.bring' ich euch trotzdessen die entspannten Raps.
Reclina e curte o show ao vivo.Lehn' dich zurück, geniess' die Live-Show.
Quer saber meu nome? Me chama de Mr. Stylo!Wollt ihr den Namen nennt mich Mr. Stylo!
O branquelo que rima já vai começar.Das rappende Weissbrot legt gleich los.
Tô com o Philipp e o Buddy no barco.Ich komm mit Philipp und Buddy im Beiboot.
A galera que queima mais que um solarium,Die Crew, die mehr burnt als 'n Solarium,
Buddy, me passa um Bacardi, por favor.Buddy reich mir mal bitte den Bacardi Rum.

Break: PhilippBreak: Philipp

Vamo lá, por favor, me diz logo,Komm schon, bitte, bitte sag mir doch,
qual é a banda que tá agitando a festa?wie heisst die Band, die die Party rockt?
("Deichkind.") Que massa, como você sabe disso?("Deichkind.") Toll, woher weisst du das?
Alguém te contou, será que foi isso?Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
(M: É, aquele cara ali na barra.)(M: Ja, da drüben der Typ an der Bar.)
Pode ser que tenha sido o Buddy, né?Kann das vielleicht sein, dass es Buddy war?

Buddy:Buddy:
Claro, Buddy tomou Campari rápido na festa do Halligalli.Klar, Buddy trank die Camparis rasanti auf der Halligalli Party.
Um hit maravilhoso me dá asas,Mich beflügelt ein wunderbarer Hit,
o Cujamaraspliff, que é um pouco diferente.der Cujamaraspliff, der mal etwas anders ist.
Vocês ouvem os caras cansados que soam suaves,Ihr hört die müden Typen die samtweich klingen,
vamo lá, Philipp, vamos dançar um pouco.komm' Philipp lass uns mal das Tanzbein schwingen.
(P: Três caras com uma ideia numa noite bem doida.)(P: Drei Typen mit 'ner Macke inner völlig schrägen Nacht.)
E aí, Philipp, por que você rima assim?Ey, Philipp, warum rappst du eigentlich so?

Philipp:Philipp:
É porque essa parada me deixa lento.Ja, weil der Scheiss mich träge macht.
Normalmente eu dou risada, porque temos estilo.In der Regel lach' ich drüber, weil wir über Stil verfügen.
Desejo a vocês uma boa noite e muita diversão.Ich wünsch euch 'n schönen Abend und viel Vergnügen.
Pergunto a vocês qual crew tá detonando a festa.Ich frag euch welche Crew das Haus derbe rockt.
("Deichkind?") Do sótão até o térreo.("Deichkind?") Und zwar vom Dachboden bis zum Erdgeschoss.
E se você tá chocado, é hora de relaxar,Und bist du schwer geschockt wird's Zeit sich einen zu genehmigen,
Buddy, continua aí que eu ainda tenho coisa pra fazer.Buddy mach mal weiter ich hab hier noch was zu erledigen.

Break: BuddyBreak: Buddy

Vamo lá, por favor, me diz logo,Komm schon, bitte, bitte sag mir doch,
qual é a banda que tá agitando a festa.wie heisst die Band, die die Party rockt.
("Deichkind.") Que massa, como você sabe disso?("Deichkind.") Toll, woher weisst du das?
Alguém te contou, será que foi isso?Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
(P: É, aquele cara ali na barra.)(P: Ja, da drüben der Typ an der Bar.)
Pode ser que tenha sido o Malte, né?Kann das vielleicht sein, dass es Malte war?

Malte:Malte:
Claro, tô aqui e trago a parada pesada,Klar, ich bin hier am Start und bring den dicken Shit,
por favor, bate com o beat e traz sua galera.bitte nicke mit dem Beat und bring gleich deine Clique mit.
Vocês já perceberam que hoje tô agitado.Ihr habt schon mitgekriegt, ich bin heut' hippelig.
(Philipp: Relaxa, mano!) Philipp, por favor.(Philipp: Entspann dich, Digger!) Philipp, ich bitte dich.
Se preparem pro máximo chill.Macht euch bereit für den maximum Chill.
A nova faixa do Malte,... (B: ...Buddy...)Den neuen Track von Malte,... (B: ...Buddy...)
{P: ...e Phil.}{P: ...und Phil.}

Buddy:Buddy:
Da cidade Hanseática, estamos bombando.Aus der Hansestadt sind ziemlich angesagt.
(P: Oh, por que isso agora?)(P: Oh, wieso das denn jetzt?)
E aí, mano, como tá?Ey, Digger, was geht ab?
O que você acha que eu sou?Was glaubst du denn, wen du vor dir hast?
Saca o beat, cara, e vamo nessa.Zieh dir den Beat rein, Mann und dann Bon Voyage.
A gente é diferente, tipo uma bazuca.Wir sind anders drauf, so wie 'ne Panzerfaust.
O beat faz Boom Boom e depois acaba tudo.Der Beat macht Boom Boom und dann ist alles aus.
A gente quebra os corações das mulheres mais orgulhosas.Wir brechen die Herzen der stolzesten Frauen.
(M: Com as melhores piadas.) {P: E os sons mais escrotos.}(M: Mit den fertigsten Schnacks.) {P: Und den prolligsten Sounds.}

Outro: MalteOutro: Malte

Vamo lá, por favor, me diz logo,Komm schon, bitte, bitte sag mir doch,
qual é a banda que tá agitando a festa.wie heisst die Band, die die Party rockt.
("Deichkind.") Que massa, como você sabe disso?("Deichkind.") Toll, woher weisst du das?
Alguém te contou, será que foi isso?Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
(B: Alguém te contou, será que foi isso?)(B: Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?)
{P: Alguém te contou, será que foi isso?}{P: Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?)
Alguém te contou, será que foi isso?Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
(B: Alguém te contou, será que foi isso?)(B: Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?)
Alguém te contou, será que foi isso?Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?
{B: Alguém te contou, será que foi isso?}{B: Hat dir vielleicht jemand Bescheid gesagt?)