Tradução gerada automaticamente
Rauf und wieder runter '97
Deichkind
Rauf und wieder runter '97
Refrain: 2x
Die Leiter rauf. Rauf und wieder runter.
Und wenn du unten bist, dann fragst du dich was denn der Grund war.
Geh lieber auf Slowmotion, sonst bricht die Sprosse.
Vom Superstar zum Tellerwäscher ab in die Gosse.
Erster Rhyme: Philipp
Hör mal zu zu, wenn mein Gewissen ruft, kommt es rein ohne zu klopfen.
Ich sag's dir offen, bei diesem Spiel könnt' ich manchmal kotzen.
Einmal in die Charts und zurück, was'n Glück.
Mach's dir bequem und lässig und lehn' dich zurück.
Die Branche boomt, dreh' dich um 180 Grad,
vergiss die fetten Tunes, mach dich für den *sniff* hart
und lass dich führen, dein Schicksal ist schematisiert
und schnell nochmal die GEMA kassiert.
Doch nächstes Jahr gibt's 'n Neuen, da kommt der nächste Überflieger
und schnell rutscht du ab in die zweite Bundesliga.
Mach dich frei von billigen Klischees und du wirst sehn'
keiner deiner billigen Tricks interessiert, was geschehen ist ist geschehen.
Wenn wir's langsam angehen bleibt's gesund.
Rundum das Ziel geplant bleibt es unser Grund
die Mischpoke so lang wie möglich auf dem Kahn zu halten
und Seiten über Seiten unser'n Text verbreiten.
(Refrain: 2x)
Zweiter Rhyme: Malte
Der Wille treibt die Nadel in die Rille der Platte.
Deichkinder gehen in' Bunker, Mucke machen für'n paar Mille.
Halten halt unser'n Arsch über Wasser, muss ja!
Augen auf die Liga, krasser als Borussia.
Wir warten auf die nächste Marionette die den Flug wagt,
von den Charts in die Toilette, CD's im Supermarkt,
zwischen Mars und Jogurette fand sie da kein' guten Start.
Glutamat für die Lauscher, wir bringen es dir superhart
mit Mikrofon und Sampler. Das Deichkind mit Fame wie Senta Berger.
Wir gehen es langsam an, wie 'n Touribus auf Formentera
und trotzdem sind wir näher dran
an unserem Pokal als du denkst. Da kommt der Flair an.
Wir meinen es ernst, Mann, das versprech ich pur und ehrlich.
Wär ich an deiner Stelle würde ich zuhör'n und mehr nicht,
denn das reicht schon, wie 'ne mathematische Gleichung,
zeig ich dir Wege zu der Lösung die du suchst und geb 'nen Scheiss 'drum,
ob du auf den Sound stehst oder nicht.
Es zählt die Leistung, ich weis' darum darauf hin,
dass dies kein Pop ist, trockener Mist ohne Kurs auf die Charts.
Ich schocke, denn der Bursche braucht den Blast
ohne Casting drop ich meine Reime auf Playbacks, nichtmal Platin,
doch damit können wir umgehen so layedback in die Charts rinn,
wie wir Daumen rumdrehen ohne die Visage zu verlieren auf den Punkt sehen.
(Refrain: 2x)
Dritter Rhyme: Buddy
Bartosch der Name, ich fang an mit 'ner Schikane,
hab'n Finger am... hab'n Finger am Tellerrand der Platten, die ich im Keller
fand.
So allerhand bei uns in Hamburg am Elbstrand an der Plattenwand
wurden meine Finger wund, im Untergrund gekauft wird Vinyl kunterbunt aus
11ter Hand,
Verband der Texter tauschen Zettel flexibel ja, nenn' uns Wechsler.
08/15 im Versand da geht so allerhand Plastik 'rum im Land wie Sand am Meer.
Breite Hosenträger auf der Suche nach dem neusten Flair,
den dicksten Fila's, die tobten oder liefen doch im Hitclip gestern noch auf
Viva.
Sieh mal, da im Kaufhof da kauft schon wieder jemand ein, mal wieder.
Verbreitet einer Hip Hop-Klima, Einheitstracht in der Rapper-Liga, Krieger.
Überall! Doch keiner ist der Sieger. Mucker laufen Amok im Rausch oder sind
zu bieder,
ey lausch mal hier mal. Ey hör mal wie das klingt.
(Refrain: 2x)
Subindo e Descendo '97
Refrão: 2x
Subindo a escada. Subindo e descendo de novo.
E quando você chega embaixo, se pergunta qual foi a razão.
Melhor ir devagar, senão a escada quebra.
De superstar a lavador de pratos, direto pro buraco.
Primeiro verso: Philipp
Escuta, quando minha consciência chama, ela entra sem bater.
Eu te digo na boa, nesse jogo às vezes eu fico enjoado.
Uma vez no topo e de volta, que sorte.
Fica à vontade e relaxa, se joga na cadeira.
O mercado tá bombando, gira 180 graus,
esquece as músicas pesadas, se prepara pra ficar firme
e deixa a vida te levar, seu destino tá traçado
e rapidinho a GEMA já tá cobrando.
Mas no próximo ano vem um novo, chega o próximo fenômeno
e logo você escorrega pra segunda divisão.
Libere-se de clichês baratos e você vai ver
nenhum dos seus truques baratos interessa, o que aconteceu, aconteceu.
Se formos devagar, vai ser saudável.
Com o objetivo planejado, esse é nosso motivo
de manter a galera o máximo de tempo no barco
e espalhar nosso texto por páginas e páginas.
(Refrão: 2x)
Segundo verso: Malte
A vontade empurra a agulha na ranhura do disco.
Os Deichkinder vão pro bunker, fazendo música por alguns trocados.
Mantemos nosso traseiro fora d'água, tem que ser!
Olhos na liga, mais insana que a Borussia.
Estamos esperando a próxima marionete que se arrisca,
do topo pro vaso, CDs no supermercado,
entre Mars e Jogurette, não teve um bom começo.
Glutamato pros ouvintes, trazemos pra você bem pesado
com microfone e sampler. O Deichkind com fama como Senta Berger.
Vamos devagar, como um ônibus de turismo em Formentera
e mesmo assim estamos mais perto
do nosso troféu do que você pensa. O clima tá chegando.
Falamos sério, cara, prometo isso puro e honesto.
Se eu fosse você, ouviria e só isso,
porque já é o suficiente, como uma equação matemática,
te mostro caminhos pra solução que você busca e não dou a mínima
se você curte o som ou não.
O que conta é a performance, eu sei disso e por isso digo,
que isso não é pop, é um lixo seco sem rumo pras paradas.
Eu choco, porque o cara precisa do impacto
sem casting, solto minhas rimas em playbacks, nem platina,
mas com isso a gente se vira, tão relaxados nas paradas,
como giramos o polegar sem perder a cara, focando no ponto.
(Refrão: 2x)
Terceiro verso: Buddy
Bartosch é o nome, começo com uma provocação,
com o dedo na... com o dedo na borda dos discos que encontrei no porão.
Muita coisa aqui em Hamburgo na praia do Elba na parede de discos
minhas mãos ficaram doloridas, no underground se compra vinil colorido de
11ª mão,
associação de letristas trocando bilhetes flexíveis, sim, nos chamam de trocadores.
08/15 na distribuição, rola de tudo, plástico por aí como areia na praia.
Suspensórios largos em busca do último estilo,
os Fila mais estilosos, que dançavam ou apareciam no hitclip ontem no Viva.
Olha lá, no Kaufhof, alguém tá comprando de novo, mais uma vez.
Espalhando um clima de Hip Hop, uniforme na liga dos rappers, guerreiros.
Em todo lugar! Mas ninguém é o vencedor. Os músicos enlouquecem na euforia ou são
muito caretas,
e aí, escuta como isso soa.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Deichkind e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: