Tradução gerada automaticamente

bei Gabi zu Besuch
Deichkind
bei Gabi zu Besuch
Phillip: *klingelt bei Gabi*
Gabi's Vater: Ja, bitte.
Phillip: Äh, ich wollt zu Gabi. Ist die da?
Gabi's Vater: Wie Gabi? Wer sind sie denn?
Phillip: Äh, Phillip.
Gabi's Vater: Ach hier vom, vom äh, sach mal schnell hier,
äh, vom, vom Elektroservice oder was?
Phillip: Nee, ich wollt' ihre Tochter abholen.
Gabi's Vater: Ja... davon hat sie mir nichts erzählt.
Phillip: Ja könn' sich mich sonst vielleicht reinlassen,
weil das hier tierisch kalt ist.
Gabi's Vater: Nun werd'n sie mal nich' so voreilig, junger Mann.
Nu, äh, ich bin hier kein, kein Obdachlosenasyl.
Phillip: Ja, ämh, ich weiss...
Gabi's Vater: Ja, was machen wir denn jetzt?
Phillip: Ja, lassen sie mich doch sonst erstmal rein!
Gabi's Vater: Ja, aber nicht, nicht. Also ich lass sie erstmal unten rein,
'n Moment.
*Auto startet, Bon Voyage Mucke spielt im Hintergrund*
Phillip: *Summer* Ja, das geht nicht.
Gabi's Vater: Was geht nicht?
Phillip: Die Tür, geht nicht auf hier. *Auto fährt davon*
Gabi's Vater: Hat doch noch garnicht aufgehört (?), sie müssen nur
ordentlich drücken.
Phillip: Arrr mh-arr, Wie geht das? Muss ich da irgendwie doll drücken,
oder...?
Gabi's Vater: Na das klemmt manchmal. Nochmal.
Phillip: Narr, boah...
Phillip: Schon an der Tür wollt' der Typ meine Adresse notieren.
Mit'm Gesichtsausdruck als würd' er mir gleich die Fresse
polieren.
Ich dachte mir hier kommst du nur durch wenn du ganz hart
bleibst.
Gabi's Vater: Junger Mann, haben sie eigentlich 'n Finanznachweis?
Phillip: Wieso? Ich will hier doch jetzt keine Wohnung suchen.
Gabi's Vater: Doch bis zur Hochzeit werden sie Gabi nur auf Fotos knutschen.
Phillip: Er war Beamter, Ende 50, der auf Schnulzen steht.
Der wenn einer in sein Tulpenbeet tritt gleich zu den Bullen
geht.
Er war ziemlich aufgeregt und wirkte angestrengt,
doch als die Glotze lief gab's das erste Stammgetränk.
Und bevor ich Danke sagte hatt' ich schon 'n Korn im Rachen.
Gabi's Vater: Fussball und Alk sind die Sachen die mich sportlich machen.
Phillip: Was ich nicht wusste, heut' war Showtime beim UEFA Cup,
zur Feier des Tages gab's Rotwein im Tetrapak.
Und als Yeboah fleissig war und direkt auf'n Torwart schoss,
sagt' er nur...
Gabi's Vater: Woooaah, jetzt 'n Wodka Gorbatschow.
Phillip: Ich wär' garnicht erst gekommen, wenn ich gewusst hätte was da
abgeht.
Und vor allem nicht, wenn so 'n Typ völlig besoffen am Rad
dreht.
Visita à Gabi
Phillip: *toca a campainha na casa da Gabi*
Pai da Gabi: Alô, quem é?
Phillip: Ah, eu queria ver a Gabi. Ela tá aí?
Pai da Gabi: Que Gabi? Quem é você?
Phillip: Ah, sou o Phillip.
Pai da Gabi: Ah, você é do, do, como é mesmo, ah, do serviço de eletricidade ou algo assim?
Phillip: Não, eu só queria pegar a filha dela.
Pai da Gabi: É... ela não me falou nada sobre isso.
Phillip: Será que você pode me deixar entrar, porque tá um frio danado aqui.
Pai da Gabi: Olha, não seja apressado, jovem.
Agora, ah, eu não sou um abrigo para sem-teto.
Phillip: É, eu sei...
Pai da Gabi: E agora, o que vamos fazer?
Phillip: Ah, me deixa entrar, pelo menos!
Pai da Gabi: Tá, mas não, não. Vou te deixar entrar só aqui embaixo, um momento.
*Carro liga, música de viagem toca ao fundo*
Phillip: *Verão* Não tá dando certo.
Pai da Gabi: O que não tá dando certo?
Phillip: A porta, não tá abrindo aqui. *Carro sai*
Pai da Gabi: Não parou ainda (?), você só precisa apertar com força.
Phillip: Arrr mh-arr, como é que faz? Tenho que apertar com força ou...?
Pai da Gabi: Às vezes ela emperra. Tenta de novo.
Phillip: Que droga, poxa...
Phillip: Já na porta o cara queria anotar meu endereço.
Com uma cara como se fosse me dar um soco.
Pensei que só ia entrar se eu fosse bem firme.
Pai da Gabi: Jovem, você tem algum comprovante de renda?
Phillip: Por que? Eu não tô procurando apartamento agora.
Pai da Gabi: Até o casamento, você só vai poder dar beijo na Gabi em foto.
Phillip: Ele era funcionário público, tinha quase 60, e adorava novela.
Se alguém pisasse no jardim dele, ia direto chamar a polícia.
Ele tava bem nervoso e parecia estressado,
mas quando a TV ligou, rolou a primeira bebida.
E antes de eu agradecer, já tinha um gole na garganta.
Pai da Gabi: Futebol e bebida são as coisas que me fazem esportista.
Phillip: O que eu não sabia, hoje era dia de jogo da UEFA,
para comemorar, tinha vinho em caixa.
E quando o Yeboah chutou direto no goleiro,
ele só disse...
Pai da Gabi: Woooaah, agora um vodka Gorbatschow.
Phillip: Eu nem teria vindo se soubesse o que ia rolar.
E principalmente não se um cara totalmente bêbado estivesse no controle.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Deichkind e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: