Tradução gerada automaticamente

Smogcity
Deichkind
Smogcity
In der City stehen Betonblocks. Wir atmen Smog ein. In der City stehen Betonblocks. Wir atmen Smog ein. Die City stresst mich.
Philipp: Ich hab die Augen weit geöffnet, immer auf der hut wie'n Dschungeltier, wenn du den Mut verlierst ist das herzlich dumm von dir, denn in der City musst du durch. Leute verstumpfen hier jeder geht an dir vorbei, undurchschaubar wie Dunkelbier. Ich weiß nicht den Grund dafür, vielleicht sind zu viele hier, die meisten sind überfordert für'n einfaches: Ick liebe dir! Hauptsache die Welt ist connected über T-Online. Emotionen werden kalt, werden härter als Betonstein.
Malte: Denn inner City in der ich wohn' da stehen Betonblocks, Smog burnt meine Nase, wenn ich vom Balkon glotz. Die Leute gehen, wissen nicht wo die Bremse ist, scheißegal ob HH oder LA. Ich bin verwirrt wie Al Bundy, wenn Frauen die Bürste wedeln, der Smog der City ist undurchschaubar wie Küstennebel. An manchen Tagen brauch ich'n Krankenwagen, in der City gibt es wenige die auch mal Danke sagen.
Buddy: Ich setz mein Fuß vor die Tür, schwimm im Strom. Spür ich bin gefangen im Citysyndrom. Die meisten sind so rücksichtslos wie Klingonen. Ich hab die neusten Tapes an Board. Wechsel ständig meinen Standort. Sag ständig Hallo, doch krieg täglich keine Antwort. Das Citysymtom: Es sagt keiner Hi. Leider bleibt in der Stadt für Guten Tag keine Zeit. Menschen bist du einerlei. Sie laufen an dir vorbei wie, überall und immerwieder derselbe Einheitsbrei.
Philipp: Eigentlich komm ich damit gar nicht klar. Ich war nicht da als die das gebaut haben, als das noch alles Botanik war. Hier wird zuviel gebaut, zuviel Lärm und fertige Typen, da wird' ich gleich wütend, wenn die mich nicht ehrlich begrüßen. Bei so 'nem Style möchte man doch glatt 'ne Reise buchen, bei heftigen Dreck und Strichern die nach Feier suchen. Und keiner wird den Leuten helfen die im Siff liegen, denn leider wird das ganze hier keiner in den Griff kriegen.
Malte: Als ich hier herkam, hat es mir anfangs gefallen, wenn ich heut' schlaf träum ich von Sandstrand und Palmen. Denn da draußen sind die Jobs, die Leute und Termine, muss immer daran denken, wie und wann ich was verdiene. In Smogcity ist alles zugebaut, der falsche Platz, wenn ich 'ne ruhige Minute brauch'. Da hilft kein Wimmern und für ne bessere Zeit beten, du musst die City leiben lernen wie Bäcker Teig kneten.
Buddy: Wenn ich mich in der Stadt in den hektischen Wahn stürze, dreh ich durch wie 'ne elektrische Zahnbürste. Ich muss mein Leben, die Zukunft und das Geld regeln, was würde ich hergeben könnt ich einfach um die Welt segeln. Stattdessen muss ich mich vertragen mit den Psychopathen, die an meinen Nerven nagen wie abends die Küchenschaben, an üblen Tagen kannst du keinen Schritt machen, wie im Bus Insassen, fühlst du dich wie Innercitykids im Schwitzkasten.
Cidade do Smog
Na cidade, há blocos de concreto.
Nós respiramos smog.
Na cidade, há blocos de concreto.
Nós respiramos smog.
A cidade me estressa.
Philipp: Estou com os olhos bem abertos, sempre alerta como um animal da selva,
se você perde a coragem, é muito burro da sua parte,
pois na cidade você tem que se virar.
As pessoas ficam mudas aqui, cada um passa por você,
indecifrável como uma cerveja escura.
Não sei o motivo disso, talvez tenha gente demais aqui,
a maioria está sobrecarregada com um simples: Eu te amo!
O importante é que o mundo está conectado pela T-Online.
As emoções ficam frias, mais duras que concreto.
Malte: Pois na cidade onde eu moro, há blocos de concreto,
o smog queima meu nariz quando fico olhando da varanda.
As pessoas vão, não sabem onde é a freada,
não importa se é em HH ou LA.
Estou confuso como Al Bundy,
quando as mulheres balançam a escova,
o smog da cidade é indecifrável como neblina costeira.
Em alguns dias, preciso de uma ambulância,
na cidade, poucos dizem obrigado.
Buddy: Coloco meu pé pra fora da porta, nado na correnteza.
Sinto que estou preso na síndrome da cidade.
A maioria é tão sem consideração quanto klingons.
Estou com as fitas mais novas a bordo.
Mudo constantemente de lugar.
Digo olá o tempo todo, mas não recebo resposta.
O sintoma da cidade: ninguém diz oi.
Infelizmente, não há tempo para um bom dia na cidade.
As pessoas são indiferentes.
Elas passam por você como, em todo lugar, sempre a mesma mesmice.
Philipp: Na verdade, eu não consigo lidar com isso.
Não estava lá quando construíram isso, quando tudo ainda era natureza.
Aqui se constrói demais, muito barulho e caras prontos,
fico bravo se não me cumprimentam de verdade.
Com um estilo assim, dá vontade de fazer uma viagem,
com sujeira pesada e prostitutas que buscam diversão.
E ninguém vai ajudar as pessoas que estão na lama,
pois infelizmente, ninguém vai conseguir controlar isso aqui.
Malte: Quando cheguei aqui, no começo gostei,
mas hoje, ao dormir, sonho com praia e palmeiras.
Pois lá fora estão os empregos, as pessoas e os compromissos,
preciso sempre lembrar como e quando vou ganhar algo.
Na cidade do smog, tudo é construído,
um lugar errado quando preciso de um minuto de paz.
Não adianta chorar e rezar por um tempo melhor,
você tem que aprender a amar a cidade como um padeiro amassa a massa.
Buddy: Quando me jogo na loucura frenética da cidade,
fico maluco como uma escova de dentes elétrica.
Preciso resolver minha vida, o futuro e o dinheiro,
o que eu daria para poder simplesmente navegar pelo mundo.
Em vez disso, tenho que me entender com os psicopatas,
que roem meus nervos como baratas na cozinha à noite,
em dias ruins, você não consegue dar um passo,
como se estivesse em um ônibus, se sente como crianças da cidade em um sufoco.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Deichkind e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: