T2

T2

T2

Eu queria ir pros pilotos de bombardeiro em Wiesbaden,An sich wollt ich zu den Bomberpiloten nach Wiesbaden,
mas eles dizem: Não dá por causa da lesão no joelho.doch die sagen: Is nich wegen dem Knieschaden.
Primeiro queriam urina, falavam de fama e honra,Erst Urin haben wolln, von Ruhm und Ehre reden,
mas em vez de varrer o quartel, eu poderia logo amassar a bunda.statt Kaserne fegen kann ich auch gleich zum Ärsche kneten.

Sim, sim, exatamente, passei por algo parecidoJa,Ja genau mir ist es änlich ergangen
na seleção, mas minha frustração não foi entendida,bei der Musterung aber meine Frustration ehh nich verstanden,
queria sair como um submarino no clube de mergulho deles,ich wollt u-bootmäßig abgehen in ihrem Tiefseetauchverein,
mas fui classificado como T2 por causa do joelho e da perna de fumante.doch ich wurd T2 gemustert wegen Knie und Raucherbein.

Aí você vai despejando as queixas como uma metralhadora,Na da rattert man Wehwehchen runter wien Maschinengewehr,
pra só ouvir: faz serviço civil, lá você ganha mais!um nur zu hörn machen Sie ma Zivi da verdien Se mehr!
Na verdade, eu queria fazer algo pesado logo depois da escola,Eigentlich wollt ich ja nach der Schule gleich was Derbes machen,
mas me forçam a decidir, então vou lavar bundas.doch ich zwingt mich zu entscheiden, tja dann geh ich Ärsche waschen.

Rapazes, entre nós, meu compromisso é um ponto fraco,Jungs unter uns, unser Bund is bei mir nen wunder Punkt,
por imprudência fui um jovem idiota e fui mal na seleção.aus Unvernunft ging ich junger Spund ungesund zur Musterung.
Agora, infelizmente, não tenho medalha de bravura,Nun hab ich leider keine Tapferkeitsmedaille,
fui T2, faço salada de bandas pro papai Estado e sou invejado por outro lado.hab T2, mach Bandsalat für Papa Staat und werde andererseits beneidet.

Eu realmente não entendo mais nada, K2, R2, T2Ich blick echt nich mehr durch ne K2,R2,T2
(E o que vem depois da vida?) Pois é, mais ou menos assim!(Und was macht das Leben danach?) Tja so mehr so geht so!
Só porque somos mole e usamos bonés engraçados,Nur weil wir weich sind und lustige Mützen tragen,
não precisamos ter medo de trincheiras e de algumas poças.Müssen wir nich gleich Schiß vor Schützengraben und den paar Pfützen haben.

Refrão:Refrain:

Aqui vamos nós:Hier kommn:
UM, DOIS, TRÊS, QUATRO, CINCO, enroladores com muito BUM!EINS, ZWEI, DREI, VIER, FÜNF Drückeberger mit richtig BUMMS
T UM, T DOIS, T TRÊS, T QUATRO, T CINCO, enroladores, mas não com a gente.T EINS, T ZWEI, T DREI, T VIER, T FÜNF, Drückeberger aber nich mit uns.

Só porque nos vestimos mal e já sofremos aos 20,Nur weil wir uns schlampig kleiden und schon mit 20 leiden,
não significa que somos vendidos a preços de banana!heißt das noch lange nicht, uns gibts zu Dumping-Preisen!
Vocês realmente acham que com T2 se chega a altos postos militares?Meint ihr wirklich mit T Zwo kriegt man hohen Militärrang?
Então tá, vou ficar com os hippies no curso de serviço civil.Na gut dann häng ich halt mit Hippies aufem Zivilehrgang.

Na seleção, eu digo: é como uma festa divertida,Zur Musterung sag ich nur : wie ne lustige Party-Spur,
mas pra mim, T2 é como um diploma ruim.doch für mich ist T Zwo wies schlechterer Abitur.
Eu tinha imagens na cabeça: eu como um soldado de elite,Ich hatte Bilder vor Augen: ich als militanter Feldjäger,
mas provavelmente, no futuro, o serviço civil vai ser meu financiador.doch wahrscheinlich ist in Zukunft das Ziviamt mein Geldgeber.

Eu consigo fazer duas barras, tô quase com diabetes,Ich schaff zwei Klimmzüge, steh kurz vor ner Diabetes,
e só por causa das boias de natação, ninguém acredita que sou triatleta.und nur wegen der Schwimmflügel glaubt keiner das man Triatleth ist.
De qualquer forma, não era meu dia,Es war sowieso überhaupt nicht mein Tag,
foda-se, porque ser a segunda opção é meu nível de aptidão.scheißegal denn zweite Wahl ist wohl mein Tauglichkeitsgrad.

Quando vou medir o desempenho no teste de visão,Wenn ich zur Peilung der Leistung beim Sehtest bin,
mal chego e já estou contando segredos.kaum da schon plauder ich aus dem Nähkästchen.
Eu provavelmente falei demais das armas do Tuckleberry.Ich schwärmte wohl zuviel von Tuckleberry's Feuerwaffen.
Porque me mandaram pros civis da cozinha com esfregão.Denn sie schickten mich zu den Küchenzivis mit Scheuerlappen.

Amigo, isso me deixa tão irritado quanto crianças na fase do 'não quero',Buddy das macht mich so bockig wie Kinder in der Trotzphase,
com eles, você só consegue T2 por causa de um nariz escorrendo.bei denen kreigt man doch T 2 nur wegen ner Rotznase.
Então vou pra casa de mendigos, cuidar de bêbados,Dann geh ich halt ins Pennerheim, betreu da Schnapsleichen,
e em vez de insígnias na jaqueta, só vou ganhar listras de cocô.und krieg statt Abzeichen auf die Jacke halt nur Kackstreifen.

RefrãoRefrain

Tô nem aí pro que qualquer crítico diz,Mir schnuppe was jeder Kritiker sagt,
eu me arrisquei entre terrorista e político.ich hätte mich zwischen Terrorist und Politiker gewagt.
Mas, de fato, muitos objetivos foram destruídos,Jedoch wurden mir in der Tat viele Ziele zerstört,
porque como candidato T2, você não pertence ao grupo.weil man als T 2 Kandidat wohl nicht dazugehört.

Eu também quero fazer parte, mas meu pulso tá fraco,Ich will auch dazugehörn doch mein Pulsschlag ist untight
tenho alergia a nozes e tô resfriado. Saúde!ich hab ne Walnußallergie und Schnupfen. Gesundheit!
E eles querem dizer que por causa dessa lesão no ligamento,Und sie wolln also sagen wegen diesem Kreuzbandriß,
que o cara é o simulador número 1 na Alemanha?das der Typ Simulant Nr. 1 in Deutschland ist?

Eu faço sessenta flexões no teste de esforçoIch mach sechsig Liegestützen beim Belastungstest
e eles dizem T2, eu falo: que porra é essa?und die so T Zwo , ich sag was ist das denn jetzt.
Eu queria marchar em grande estilo, camuflado,Ich wollt Parademarsch ganz schick in Camouflage,
mas T2 pra mim soa como: E aí, seu idiota!da klingt T 2 für mich nur so wie: Na du Arsch!

Enviei cerca de 100 cartas pra Bundeswehr,An die Bundeswehr schickte ich ungefähr 100 Briefe,
sob a premissa de que sou muito preciso com o transferidor.unter der Devise ich sei sehr präzise mit dem Winkelmesser.
Quando cheguei lá, pensei: isso não pode ser verdade,Als ich da war fragte ich mich ansich kann das nicht angehn,
precisa mesmo ficar em pé reto de cueca com um copo de urinar?muss man wirklich strammstehen in Unterhose mit nen Pinkelbecher?

Eu vim, vi e fui, primeiro a festa, depois os fogos,Ich kam, sah und lief, erst die Party dann die Böller,
porque eles gostam especialmente de hipocondríacos como Andy Möller.denn die mögen besonders Hypochonders wie Andy Möller.
Então me pegaram na virilha e procuraram por muito tempo,Da ham se mir in Schritt gepackt und lang gesucht,
e eu fiquei lá, pelado, mas não era homem o suficiente pra eles.ich stand dumm rum splitternackt, doch war ihnen nicht Mann genug.