Pyhare

Amanhecer

Pyhare

Amanhecer, eu estou aqui na estradaPyhare okaraháre aipykúi tape pukúre
A flor do campo brilha, me faz sentir, meu coraçãoYvoty ryakuã ahetúre avy’a, che retia’e
Escuto as vozes que falam na curva do caminhoAhendúma ave oñe’ẽ umi tetéu pe ñúre
E a brisa suave me chama e me renovaYjayvujoa cheandúre oñohenói ha oveve

O sol nasce, iluminando tudo lá do altoOmimbi ohesapepa jasymi pe amo yvatégui
Nada me impede, essa ansiedade não me tocaNi rei aipo kyhyjégui naipirĩri che rete
A luz do dia, a beleza do amanhecer vem até mimAratiku, arasape ryakuãngue oguahẽ che ykégui
A esperança renasce, não vou deixar passarAhetữ seve sevégui nahi’ãi aha pya’e

Meu caminho é leve, o vento não sopra tão forteChe peju kangy ohasávo yvytu ndoho pya’éiri
Um sussurro vem do meu lado, me guiaKuchu’i che renondégui che raperãme ova
As nuvens se afastam, a chuva já foi emboraJakavere ape para ojepoi yvatégui
E tudo parece que vai se levantarHo’áta vaicha ha upégui hapykuerére opu’ã

A vida é um sopro, a voz ecoa em palavrasTujuhágotyo karaữ ojuasa juasa ñe’ẽme
Escuto a minha essência, se transforma em cançãoAhendu pe che ypyetépe oñemondýi ynambu
E ao longo do tempo, a melodia se repeteHa ohóvo ipepo hyapu oguejy jey aguĩeténte
O que será que eu vejo, se não é o meu coração?Mba'eténipo iképe ohecha ỹrõ cheandu

As bênçãos chegam também na minha portaMbarakapu mombyrýguio oguahẽ avei che apysápe
Meu amor canta, e a criança sorriImborayhu rovetãme opurahéi ã mitã
É difícil, meu coração, passar por tudo issoHasyrei che py’a ahase umíva rendápe
E sem água, eu não vou conseguir viverHa aguahe’ỹre ahahápe ndaipotáiri ko’ẽmba

Ah, como é bonito o que Deus nos deixouà mba’e iporã porãva oheja pe Ñandejára
Vivemos e lutamos, vemos e ouvimosJaikove ha jaguatáva jahecha ha ñahendu
Pessoas de bem, que habitam a terraTapicha marangatu yvy ári oikokuaáva
E mesmo assim, o céu sempre nos encontra.Amógotyove yvága ave ohóne ojuhu