Chains

Correntes

Chains

Eu estou te seguindo, mas estou de joelhos
I'm following you, but I'm on my knees
Estive assim desde a primeira vez que você disse: Não vá, meu amor, por favor
I've been since the first time you said: Don't go, baby, please
Eu gostaria de não fazer parte do seu jogo distorcido
I wish I weren't part of your twisted game
Mas não consigo resistir quando você diz meu nome
But I can't resist when you say my name

Eu deveria ter ido embora há muito tempo
I should have gone a long time ago
Eu deveria ter feito minha fuga, mas eu não sabia como
I should've made my escape, but I didn't know
Embora eu tente negar, o fato permanece
Though I try to deny, the fact still remains
Você me transformou em uma escrava que ama suas correntes
You turned me into a slave who loves her chains

Cada dia amando você acrescenta outro elo
Each day loving you adds another link
De metal duro e frio mais forte do que você imagina
Of cold hard metal stronger than you'd think
Outro dia amando você é mais um dia no inferno
Another day loving you is another day in hell
Isso deveria ser bom? Está ficando difícil dizer
Is this supposed to feel good? It's getting hard to tell

Diga de novo que você não me quer aqui
Say it again that you don't want me here
Quanto mais você se afasta de mim, mais eu quero você por perto
The more you push me away the more I want you near
Embora eu tente negar, o fato permanece
Though I try to deny, the fact still remains
Você me transformou em uma escrava que ama suas correntes
You turned me into a slave who loves her chains

Você deve me ouvir lamentar no chão
You must hear me wail from down on the floor
Você não vai me tocar de novo, oh, você não vai fazer isso mais uma vez?
Won't you touch me again, oh, won't you do it once more?
Eu tento gritar, mas minha voz apenas se esforça
I try to scream, but my voice just strains
Eu sou uma escrava em suas apertadas, frias e adoráveis correntes
I'm a slave in your tight cold lovely chains